1
00:00:39,579 --> 00:00:41,620
<i>Pembaca yang dihormati:</i>

2
00:00:41,940 --> 00:00:44,289
& Lt; i & gt; Saya mempunyai cerita kecil yang jahat
apa yang hendak diceritakan...</i>

3
00:00:44,735 --> 00:00:47,084
i & gt; ... diambil dari halaman sejarah

4
00:00:47,487 --> 00:00:49,503
Berhias, memang benar...</i>

5
00:00:49,865 --> 00:00:53,048
& Lt; i & gt; ... tetapi saya menjamin bahawa ia akan merangsang
deria anda

6
00:00:54,244 --> 00:00:56,718
& Lt; i & gt; Ini kisah Miss Renard... & lt;

7
00:00:57,164 --> 00:00:59,222
& Lt; i & gt; ... seorang bangsawan muda
mempesonakan...</i>

8
00:00:59,500 --> 00:01:04,727
& Lt; i & gt; ... yang selera seksualnya,
Mereka terdiri daripada yang menyenangkan kepada yang kejam

9
00:01:06,424 --> 00:01:10,463
<i>�Siapa yang tidak bermimpi untuk menyerah
kepada setiap kekejangan nafsu...</i>

10
00:01:10,553 --> 00:01:13,069
i & gt; ... dalam memberi makan setiap keinginan yang rosak?

11
00:01:15,391 --> 00:01:17,365
& Lt; i & gt; Disebabkan asal usulnya yang mulia... & lt; i & gt;

12
00:01:17,685 --> 00:01:21,953
<i>...Cik Renard mempunyai imuniti penuh
untuk melakukan dengan tepat itu...</i>

13
00:01:22,273 --> 00:01:25,748
& Lt; i & gt; ... menimbulkan kesakitan dan keseronokan
dengan semangat yang sama

14
00:01:26,361 --> 00:01:28,418
<i>Sehingga satu hari...</i>

15
00:01:32,200 --> 00:01:38,012
& Lt; i & gt; ... mendapati dirinya di bawah belas kasihan seorang lelaki
sesat seperti dia

16
00:01:40,834 --> 00:01:43,684
& Lt; i & gt; Seorang lelaki yang kemahirannya
dalam seni kesakitan...</i>

17
00:01:44,171 --> 00:01:46,395
i & gt; ... melebihi miliknya

18
00:02:07,320 --> 00:02:08,543
Tolong, jangan!

19
00:02:21,502 --> 00:02:23,225
i & gt; Betapa mudahnya, pembaca yang dihormati... & lt;

20
00:02:26,132 --> 00:02:28,648
& Lt; i & gt; ... seseorang pergi daripada menjadi burung pemangsa ... & lt; i & gt;

21
00:02:30,386 --> 00:02:31,651
i & gt; ... untuk menjadi mangsa

22
00:02:33,222 --> 00:02:36,948
& Lt; i & gt; Dan betapa cepatnya
ada yang kehilangan keseronokan...</i>

23
00:02:37,643 --> 00:02:39,325
i & gt; ... untuk memberikannya kepada orang lain

24
00:04:14,118 --> 00:04:15,926
<i>Helaian anda, sila.</i>

25
00:04:17,580 --> 00:04:19,137
Tolong helaian anda.

26
00:04:23,670 --> 00:04:25,060
<i>�Bergerak!</i>

27
00:04:25,171 --> 00:04:29,731
CHARENTON ASYMYUM
BERTAHUN KEMUDIAN

28
00:04:30,677 --> 00:04:32,589
& Lt; i & gt; - Selamat pagi.
- Selamat pagi

29
00:04:32,679 --> 00:04:34,946
& Lt; i & gt; - Mari kita pergi ke luar.
- Mari kita pergi!

30
00:04:42,022 --> 00:04:44,080
Tolong helaian anda!

31
00:04:51,407 --> 00:04:52,630
Ini saya.

32
00:05:04,420 --> 00:05:06,227
Berhati-hati, dakwat masih basah.

33
00:05:15,057 --> 00:05:16,280
Cepatlah.

34
00:05:20,187 --> 00:05:23,412
SURAT HARAM
LEGENDA MARQUIS DE SADE

35
00:05:29,738 --> 00:05:31,295
Adakah itu awak, Maddy?

36
00:05:32,866 --> 00:05:36,508
Ya, ibu.
Berikut adalah cadar yang kotor.

37
00:05:40,749 --> 00:05:43,390
Saya akan mengeluarkan yang telah dicelur untuk dikeringkan.

38
00:05:59,894 --> 00:06:01,909
Awak tak nak tolong saya ke?

39
00:06:25,379 --> 00:06:26,602
i & gt; Bouchon!</i>

40
00:06:30,509 --> 00:06:33,192
Jangan lupa adab.

41
00:06:57,913 --> 00:07:01,681
Ini dia.
Ia adalah bab terakhir.

42
00:07:01,917 --> 00:07:04,622
Encik Masse mahu manuskrip lain
secepat mungkin.

43
00:07:04,712 --> 00:07:06,832
Ia mempunyai tiga mesin cetak
dan ia tidak berhenti mencetak.

44
00:07:06,922 --> 00:07:10,898
- Saya akan memberitahu anda.
- Dia akan kembali dengan bahagian keuntungannya.

45
00:07:11,093 --> 00:07:12,733
Saya akan tunggu awak.

46
00:07:13,262 --> 00:07:15,403
Mungkin suatu hari nanti dia akan memberitahu saya namanya.

47
00:07:32,782 --> 00:07:34,381
Okay, semua jelas.

48
00:07:37,537 --> 00:07:39,469
JUSTINE - TANPA NAMA

49
00:07:40,916 --> 00:07:43,287
Marquis de Sade, "Justine",
edisi baru.

50
00:07:43,377 --> 00:07:45,956
Ia baru keluar dari akhbar.
"Justin."

51
00:07:46,046 --> 00:07:48,186
Marquis de Sade, "Justine."

52
00:07:48,507 --> 00:07:52,232
& Lt; i & gt; "Cerita kami adalah tentang
tentang bidadari bernama Justine

53
00:07:52,552 --> 00:07:55,861
Seorang gadis yang lebih cantik daripada yang lain
menjadi biarawati...

54
00:07:56,014 --> 00:08:01,992
... dengan tubuh yang begitu tegap dan lembut,
Alangkah ruginya mengabdikannya kepada Tuhan!

55
00:08:03,021 --> 00:08:05,183
Pada suatu pagi, uskup...

56
00:08:05,273 --> 00:08:07,706
& Lt; i & gt; ... meletakkan tangannya di atas pahanya

57
00:08:08,151 --> 00:08:10,376
& Lt; i & gt; "'Bapa Suci,' dia menangis...</i>

58
00:08:10,738 --> 00:08:15,423
& Lt; i & gt; ... 'Saya datang untuk mengaku dosa saya,
untuk tidak melakukan mereka lagi'

59
00:08:16,369 --> 00:08:20,950
Mengabaikan, imam tua
Dia meletakkan mukanya pada lututnya...

60
00:08:21,040 --> 00:08:24,412
... mengangkat skirtnya
atas pinggang...

61
00:08:24,502 --> 00:08:28,770
... mendedahkan
daging merah jambu punggungnya.

62
00:08:28,881 --> 00:08:32,503
Ah, di antara bola punggungnya...

63
00:08:32,593 --> 00:08:36,736
... ada seorang anak muda yang tersipu-sipu
memohon untuk menjadi...

64
00:08:37,682 --> 00:08:39,489
... tidak terkawal.

65
00:08:40,226 --> 00:08:43,222
Sebelum Justine
dapat membebaskan dirinya dari cengkaman mereka...

66
00:08:43,312 --> 00:08:47,686
... lelaki durjana ini
saya ambil tuan rumah...

67
00:08:47,776 --> 00:08:50,918
... badan
dari Tuhan kita Yesus Kristus...

68
00:08:51,113 --> 00:08:55,547
... dan meletakkannya di atas lubang
menggeletar gadis itu..."

69
00:08:55,659 --> 00:08:58,050
Tuanku, Tuanku...

70
00:09:01,248 --> 00:09:05,372
“Sambil mengeluarkan anggotanya yang ganas
dari kebiasaannya...

71
00:09:05,462 --> 00:09:08,166
... uskup menggumamkan doa
dalam loyang...

72
00:09:08,256 --> 00:09:10,627
...dan kemudian dengan dorongan yang hebat...

73
00:09:10,717 --> 00:09:14,442
... memperkenalkannya sehingga
isi perut gadis itu."

74
00:09:16,723 --> 00:09:20,930
Tema novel yang melecehkan
dan gaya dekadennya...

75
00:09:21,020 --> 00:09:23,683
... mereka menunjukkan bahawa ia adalah kerja
daripada Marquis de Sade.

76
00:09:23,773 --> 00:09:27,228
Tulis prosa anda
dari dalam rumah gila.

77
00:09:27,318 --> 00:09:28,688
Cukuplah!

78
00:09:28,778 --> 00:09:30,356
Rampas semua salinan!

79
00:09:30,446 --> 00:09:34,630
Kami akan membakar mereka semua di taman
istana secara terbuka!

80
00:09:37,161 --> 00:09:39,760
Bagi penulis, tembak dia.

81
00:09:45,920 --> 00:09:47,935
Amaran, Tuhan.

82
00:09:48,172 --> 00:09:52,398
Kita semua ingat apa yang berlaku kepadanya
ke Robespierre, Danton dan Marat.

83
00:09:52,802 --> 00:09:57,884
Perintah untuk membunuh Marquis
dan dia akan turun dalam sejarah sebagai penindas.

84
00:09:57,974 --> 00:10:01,575
- Tetapi saya adalah ceritanya.
- Sudah tentu, Yang Mulia.

85
00:10:01,812 --> 00:10:03,285
Masih...

86
00:10:03,480 --> 00:10:06,476
...menyembuhkan Marquis de Sade...

87
00:10:06,566 --> 00:10:08,770
... Berjaya di mana tidak terkira...

88
00:10:08,860 --> 00:10:11,960
... doktor dan paderi telah gagal.

89
00:10:12,572 --> 00:10:15,068
Tiada siapa yang akan dapat menyalahkannya
kepada Napoleon...

90
00:10:15,158 --> 00:10:18,842
... buat lelaki nampak sebab.

91
00:10:19,496 --> 00:10:21,533
Boleh saya cadangkan...

92
00:10:21,623 --> 00:10:25,162
... penilaian ke atas suaka
dari Charenton...

93
00:10:25,252 --> 00:10:27,956
... dan pesakitnya yang luar biasa
dimasukkan ke dalam tahanan?

94
00:10:28,046 --> 00:10:30,459
Saya mempunyai calon yang sempurna
untuk kerja ini...

95
00:10:30,549 --> 00:10:32,879
... Dr. Royer-Collard...

96
00:10:32,969 --> 00:10:36,841
... seorang alien yang terkenal,
lelaki yang berakhlak mulia...

97
00:10:36,931 --> 00:10:39,302
i & gt; ... perwatakan sempurna ... & lt; i & gt;

98
00:10:39,392 --> 00:10:42,367
i & gt; ... dan dengan penentuan besi. & lt;

99
00:10:50,862 --> 00:10:55,254
Rakan sekerja saya telah memanggil saya kuno,
malah kejam.

100
00:11:00,246 --> 00:11:04,180
Tetapi di sini, di Hotel Dieu, kami berada
penyokong rawatan agresif.

101
00:11:05,001 --> 00:11:08,122
- Sudah tentu.
- Saya tidak mencari kemasyhuran atau untuk mendapatkan kemasyhuran.

102
00:11:08,212 --> 00:11:11,188
Saya berkhidmat dengan tujuan yang lebih mulia.

103
00:11:12,634 --> 00:11:16,173
Ambil kesalahan kecil Tuhan
dan mereka yang telah dia tinggalkan...

104
00:11:16,263 --> 00:11:19,677
... dan keadaan mereka dengan kekuatan yang sama
dan ketegasan yang sama...

105
00:11:19,767 --> 00:11:22,179
... apa yang akan digunakan untuk melatih
kepada anjing liar...

106
00:11:22,269 --> 00:11:24,159
... atau kuda jantan yang tidak patah.

107
00:11:25,355 --> 00:11:27,102
Ini mungkin tidak menyenangkan...

108
00:11:27,192 --> 00:11:29,666
... tetapi ia bermakna mempunyai belas kasihan,
walaupun segalanya.

109
00:11:30,361 --> 00:11:33,336
Lagi beberapa bulan macam ni
dan dia akan baik-baik saja.

110
00:11:35,909 --> 00:11:37,654
Maharaja menunggu...

111
00:11:37,744 --> 00:11:40,657
... biarkan dia menggunakan kepakarannya,
pengetahuan mereka...

112
00:11:40,747 --> 00:11:43,994
- ... dalam suaka Charenton.
- Charenton?

113
00:11:44,084 --> 00:11:47,123
Pentadbir muda anda
Ia sangat disayangi, bukan?

114
00:11:47,213 --> 00:11:50,793
Dia masih muda, seorang idealis.
Dia perlu menjadi seorang diplomat.

115
00:11:50,883 --> 00:11:53,858
Anda tahu bagaimana saya mentakrifkan idealisme,
Encik Delben�?

116
00:11:53,969 --> 00:11:56,694
Kemewahan terakhir masa muda.

117
00:12:12,822 --> 00:12:16,088
& Lt; i & gt; Jangan memerah begitu kuat.
Jangan paksa

118
00:12:17,326 --> 00:12:19,717
Biarkan pen membimbing anda

119
00:12:20,831 --> 00:12:22,429
<i>Sangat bagus.</i>

120
00:12:25,752 --> 00:12:28,165
Anda tidak boleh meniru
kata-kata secara ringkas.

121
00:12:28,255 --> 00:12:31,229
Adalah penting untuk mengetahui apa yang mereka maksudkan.

122
00:12:31,925 --> 00:12:33,732
Saint Augustine memberitahu kita...

123
00:12:34,010 --> 00:12:36,798
... apa malaikat dan syaitan
Mereka berjalan bersama kita di bumi...

124
00:12:36,888 --> 00:12:41,573
...dan kadangkala, mereka tinggal bersama
dalam jiwa seorang lelaki bujang.

125
00:12:43,645 --> 00:12:45,744
Jadi bagaimana kita boleh tahu...

126
00:12:45,981 --> 00:12:49,539
... yang benar-benar baik
dan siapa yang jahat?

127
00:12:50,444 --> 00:12:52,167
Kita tidak boleh.

128
00:12:54,322 --> 00:12:57,256
Kita hanya boleh melindungi diri kita sendiri
menentang rasuah kita sendiri.

129
00:13:05,168 --> 00:13:07,850
Malam ini adakah anda akan membaca sendiri seperti yang saya tanya?

130
00:13:10,173 --> 00:13:15,275
"Dan kemudian Profesor
Dia mengangkat skirt Colombe...

131
00:13:15,553 --> 00:13:18,111
... di atas pinggangnya.

132
00:13:19,432 --> 00:13:24,033
'Izinkan saya menjadi Gurumu,' katanya,
'dalam adat bercinta'.

133
00:13:24,312 --> 00:13:27,433
Dengan itu, dia menarik seluarnya.
bawah skirt dia...

134
00:13:27,523 --> 00:13:31,479
... di bawah lutut ...

135
00:13:31,569 --> 00:13:34,295
... dan di sana, terlindung di antara kakinya ...

136
00:13:34,823 --> 00:13:38,404
... merah jambu seperti bunga tulip,
sukar difahami seperti belut..."

137
00:13:38,494 --> 00:13:41,302
Anda tidak sepatutnya membaca cerita-cerita kotor ini.

138
00:13:41,914 --> 00:13:44,179
Tiada siapa yang memaksa anda untuk mendengar.

139
00:13:45,876 --> 00:13:48,684
"Dia merenung segitiga Venusnya...

140
00:13:51,383 --> 00:13:56,484
... vulva berambut perangnya,
sekelip mata Tuhan".

141
00:13:59,474 --> 00:14:01,990
Anda pernah berada di dalam selnya, bukan?

142
00:14:04,604 --> 00:14:06,328
Beberapa kali.

143
00:14:06,564 --> 00:14:10,896
O� yang mempunyai batu asahan
dan menggunakannya untuk menajamkan giginya.

144
00:14:10,986 --> 00:14:13,274
Dia seorang penulis, bukan orang gila.

145
00:14:13,364 --> 00:14:16,297
-Kalau begitu kenapa dia ada di sini?
- Pembunuhan.

146
00:14:19,620 --> 00:14:21,385
Itu tidak benar!

147
00:14:23,624 --> 00:14:25,931
Dia menulis buku yang jahat ...

148
00:14:26,043 --> 00:14:29,248
... dan sangat jahat, bahawa seorang lelaki
Dia membunuh isterinya selepas membacanya.

149
00:14:29,338 --> 00:14:32,335
Dan dua ibu hamil muda
Mereka kehilangan bayi mereka.

150
00:14:32,425 --> 00:14:34,170
Saya katakan itu pembunuhan.

151
00:14:34,260 --> 00:14:38,215
Jika mereka hendak memfitnahnya,
Mereka tidak layak mendengar cerita mereka.

152
00:14:38,305 --> 00:14:42,553
Saya rasa dia sukakan dia.
Itu yang saya percaya.

153
00:14:42,643 --> 00:14:46,203
Bukan Marquis yang menyukainya,
Betul, Madeleine?

154
00:15:13,175 --> 00:15:16,817
Mereka tidak mempunyai hak untuk menghantar ke
Seseorang di sini untuk memerhatikannya.

155
00:15:16,928 --> 00:15:20,195
Saya bekerja untuk awak.
Anda tidak akan menerima pesanan daripada orang yang tidak dikenali.

156
00:15:20,850 --> 00:15:22,573
Jangan risau, Valcour.

157
00:15:22,727 --> 00:15:25,702
Misinya adalah pentadbiran,
tidak lebih dari itu.

158
00:15:28,066 --> 00:15:30,039
Jangan makan cat, Pascal.

159
00:15:31,778 --> 00:15:33,501
Bravo, Dauphin.

160
00:15:33,780 --> 00:15:37,297
Adalah lebih baik untuk melukis api
daripada memprovokasi mereka, bukan?

161
00:15:37,950 --> 00:15:39,340
ya.

162
00:15:39,452 --> 00:15:40,925
Hebat.

163
00:15:43,706 --> 00:15:45,054
Cadar bersih!

164
00:15:54,050 --> 00:15:56,149
Cadar bersih!

165
00:16:01,100 --> 00:16:04,596
- Saya mati untuk lawatan yang betul.
- Jangan mulakan.

166
00:16:04,686 --> 00:16:09,413
Teruskan, anda mempunyai kunci.
Masukkan dalam lubang saya.

167
00:16:35,553 --> 00:16:36,901
Marquis?

168
00:16:52,361 --> 00:16:54,377
Ke mana dia pergi?

169
00:18:05,144 --> 00:18:06,492
Marquis?

170
00:18:13,986 --> 00:18:16,878
Nah? Adakah saya menakutkan awak?

171
00:18:16,989 --> 00:18:19,130
Adakah saya menjadi takut?
Sekarang itu lucu.

172
00:18:19,450 --> 00:18:21,592
Saya dua kali lebih pantas daripada awak.

173
00:18:22,746 --> 00:18:25,576
Dia akan mahu saya bercakap dengannya
dari buku bodoh awak tu.

174
00:18:25,666 --> 00:18:27,389
Apa yang salah dengan buku saya?

175
00:18:29,545 --> 00:18:31,644
Ia dijual tanpa henti.

176
00:18:32,631 --> 00:18:34,897
Dan kemudian mereka mula membakarnya.

177
00:18:35,300 --> 00:18:40,070
Itulah risiko yang anda hadapi
menulis prosa pembakar seperti itu.

178
00:18:42,809 --> 00:18:48,036
Jika hanya dengan syiling ini
Saya boleh membeli hadiah awak yang lain.

179
00:18:48,773 --> 00:18:53,124
- Saya mahu sesuatu yang lain daripada awak.
- Awak sudah mencuri hati saya.

180
00:18:54,154 --> 00:18:58,297
Sebagai tambahan kepada satu lagi organ yang menonjol
selatan khatulistiwa.

181
00:18:59,910 --> 00:19:03,636
Editor awak kata saya tak patut pergi
tanpa manuskrip lain.

182
00:19:03,914 --> 00:19:05,888
Saya mempunyai cerita yang sempurna.

183
00:19:08,586 --> 00:19:11,852
Diilhamkan dengan tepat
dalam persekitaran yang sama ini.

184
00:19:16,886 --> 00:19:21,904
Kisah malang
daripada tukang cuci dara muda.

185
00:19:22,725 --> 00:19:27,014
Kegemaran sel bawah,
di mana mereka mengurung pembunuh gila.

186
00:19:27,104 --> 00:19:29,620
- Adakah dia sangat ganas?
- Sudah tentu.

187
00:19:29,899 --> 00:19:32,791
- Sangat erotik?
- Erotik setan.

188
00:19:33,445 --> 00:19:35,627
Tetapi ia mempunyai harga.

189
00:19:37,157 --> 00:19:39,756
Ciuman untuk setiap halaman.

190
00:19:40,994 --> 00:19:44,199
Saya mesti menawarkannya kepada anda secara langsung
atau bolehkah saya meniupnya?

191
00:19:44,289 --> 00:19:49,725
Harga, flirt saya, sangat tegas
apa khabar saya

192
00:19:49,961 --> 00:19:51,560
Macam mana!

193
00:19:51,755 --> 00:19:53,812
Dia bercakap sama seperti dia menulis.

194
00:20:24,205 --> 00:20:25,595
Hello.

195
00:20:38,761 --> 00:20:42,842
Jadi, apa awak hari ini, Cleanthe?
Seekor burung lembu jantan atau burung bulbul?

196
00:20:42,932 --> 00:20:45,846
Terdapat hanya satu jenis burung
dalam rumah gila.

197
00:20:45,936 --> 00:20:47,701
Jangan beritahu saya.

198
00:20:47,938 --> 00:20:49,620
Orang gila

199
00:20:49,815 --> 00:20:52,748
Saya minta maaf, saya sudah mendengarnya.

200
00:20:58,699 --> 00:21:00,214
Panjang sangat ceritanya.

201
00:21:01,201 --> 00:21:03,573
Klimaks mempunyai harga yang tinggi.

202
00:21:03,663 --> 00:21:05,512
Awak kena duduk atas lutut saya.

203
00:21:05,790 --> 00:21:08,014
Dia terlalu banyak bertanya kepada pembacanya.

204
00:21:09,627 --> 00:21:13,875
Pengakhiran cerita yang menarik
dikenakan surcaj khas.

205
00:21:13,965 --> 00:21:16,378
- Yang mana satu?
- selaput dara awak.

206
00:21:16,468 --> 00:21:19,422
Selepas itu, anda mesti mengeluarkan kos untuk memilikinya
sama seperti hari anda dilahirkan...

207
00:21:19,512 --> 00:21:22,989
... dan kembali kepada saya lagi
jadi saya boleh deflower awak buat kali kedua.

208
00:21:24,226 --> 00:21:27,974
Beberapa perkara hanya perlu ditulis!
Lain-lain berlaku dalam kehidupan sebenar.

209
00:21:28,064 --> 00:21:30,746
Bodohlah yang satu itu
yang tidak tahu membezakan mereka.

210
00:21:33,069 --> 00:21:35,209
Cik LeClerc.

211
00:21:37,073 --> 00:21:38,921
Ia tiba tepat pada masanya.

212
00:21:40,201 --> 00:21:42,550
Lelaki tua hijau ini
Dia hilang kawalan diri.

213
00:21:42,953 --> 00:21:45,574
Saya fikir saya adalah watak
dari salah satu cerita kotornya.

214
00:21:45,664 --> 00:21:47,263
Madeleine.

215
00:21:47,416 --> 00:21:48,931
Ya, Abate?

216
00:21:49,126 --> 00:21:52,101
Lain kali awak rasa macam
untuk melawat Marquis...

217
00:21:52,546 --> 00:21:54,770
...Saya berharap bahawa, sebaliknya,
pergi pengakuan.

218
00:21:56,050 --> 00:21:58,567
Adakah anda mahu segelas wain, Abate?

219
00:22:02,724 --> 00:22:04,156
Yalah, belum pun tengah hari.

220
00:22:04,434 --> 00:22:07,806
Perbualan,
seperti bahagian anatomi tertentu...

221
00:22:07,896 --> 00:22:10,662
... sentiasa mengalir dengan lebih mudah
apabila dilincirkan.

222
00:22:12,067 --> 00:22:16,543
Ini adalah wain yang sangat baik
dari sebuah bandar yang tidak diketahui di Bordeaux.

223
00:22:16,905 --> 00:22:18,984
Daripada memijak buah anggur...

224
00:22:19,074 --> 00:22:21,757
... mereka meletakkannya di atas perut mereka
seorang teman wanita...

225
00:22:21,952 --> 00:22:27,346
... dan mereka mengumpul jus ketika muda
suami membawa kapalnya ke pelabuhan yang selamat.

226
00:22:28,041 --> 00:22:30,515
Wain dengan badan.

227
00:22:30,669 --> 00:22:33,686
Dengan hanya sentuhan kebencian.

228
00:22:36,300 --> 00:22:37,857
Kesihatan.

229
00:22:48,980 --> 00:22:52,664
Ia adalah dari kilang wain kami sendiri.
Saya mengenali rasa.

230
00:22:53,192 --> 00:22:55,938
Saya sepatutnya memberitahunya
iaitu darah Kristus.

231
00:22:56,028 --> 00:22:58,294
Anda pasti percaya, bukan?

232
00:23:03,035 --> 00:23:05,593
Kami melayan anda dengan baik di sini,
Bukan begitu, Marquis?

233
00:23:06,164 --> 00:23:09,745
Ia mempunyai tilam bulu sendiri,
bukannya straw.

234
00:23:09,835 --> 00:23:13,707
Meja antiknya, dari Lacoste.
cukup bulu...

235
00:23:13,797 --> 00:23:17,503
Ya, ya, betul.
Mereka telah memanjakan saya.

236
00:23:17,593 --> 00:23:22,007
Dan sebagai balasan,
Kami hanya meminta anda mematuhi peraturan.

237
00:23:22,097 --> 00:23:26,888
- Anda tahu anda tidak sepatutnya mempunyai pelawat di sini.
- Awak melawat saya sekarang, kan?

238
00:23:26,978 --> 00:23:30,892
Ya, tetapi saya bukan gadis muda
cantik siap rosak.

239
00:23:30,982 --> 00:23:32,998
Dia tidak begitu pasti.

240
00:23:38,656 --> 00:23:41,798
Ambil pen anda di tangan anda, Marquis.

241
00:23:42,410 --> 00:23:45,469
Bersihkan fikiran jahat ini
atas kertas.

242
00:23:46,082 --> 00:23:47,930
Mungkin mereka kurang mengawal anda
dalam kehidupan sebenar.

243
00:23:49,293 --> 00:23:52,685
Saya akan menulis satu demi satu halaman,
kerub saya

244
00:23:53,297 --> 00:23:55,229
saya janji.

245
00:24:10,356 --> 00:24:13,122
& Lt; i & gt; Kami telah tiba, doktor.
Berhati-hati apabila anda turun, tuan

246
00:24:16,112 --> 00:24:18,961
selamat pagi tuan.
Kami menunggu anda.

247
00:25:22,388 --> 00:25:24,821
bagus. sangat bagus.

248
00:25:27,101 --> 00:25:30,118
Dr Royer-Collard.
Selamat datang ke Charenton.

249
00:25:30,563 --> 00:25:33,978
Ini mungkin
agak kurang selesa kawan...

250
00:25:34,068 --> 00:25:35,791
... tetapi ia tidak semestinya begitu.

251
00:25:35,986 --> 00:25:40,317
Saya datang hanya untuk mengawasi
kerja awak di sini. faham?

252
00:25:40,407 --> 00:25:43,862
- Jelas.
- Ia hanya formaliti. sungguh.

253
00:25:43,952 --> 00:25:47,825
Nah, anda seorang lelaki sains
dan saya adalah hamba Tuhan.

254
00:25:47,915 --> 00:25:50,412
Charenton akan mendapat manfaat yang besar
daripada kami berdua.

255
00:25:50,502 --> 00:25:54,185
Saya perlukan pejabat
untuk menyimpan barang-barang saya.

256
00:25:55,006 --> 00:25:57,689
- Ikut saya.
- Jika anda tidak keberatan saya bertanya.

257
00:25:57,842 --> 00:26:00,692
Mengapa Maharaja telah mengambil
minat tiba-tiba terhadap saya...

258
00:26:01,471 --> 00:26:03,611
Dalam urusan kita.

259
00:26:03,932 --> 00:26:07,407
nampaknya,
pesakit tertentu anda...

260
00:26:08,062 --> 00:26:09,577
... telah membangkitkan minat anda.

261
00:26:14,610 --> 00:26:18,649
Saya faham bahawa anda mengamalkan perkara yang sama
jenayah yang dia pertahankan dalam prosanya.

262
00:26:18,739 --> 00:26:20,359
Tidak di sini, sudah tentu.

263
00:26:20,449 --> 00:26:23,487
Dia mempunyai beberapa kecuaian
pada masa mudanya.

264
00:26:23,577 --> 00:26:27,783
Kecurangan?
Abate, sila baca sejarah anda.

265
00:26:27,873 --> 00:26:31,412
Pada usia 16 tahun dia merogol seorang pembantu rumah
dengan salib.

266
00:26:31,502 --> 00:26:35,124
Selepas enam bulan di dalam penjara,
mencacatkan pelacur...

267
00:26:35,214 --> 00:26:37,543
... memotong kulitnya dengan pisau ...

268
00:26:37,633 --> 00:26:40,171
... dan membakar luka
dengan lilin panas.

269
00:26:40,261 --> 00:26:43,967
Saya harap anda menilai
untuk kemajuan anda di sini, bukan masa lalu anda.

270
00:26:44,057 --> 00:26:47,324
"Saya tidak boleh terus begini!"
Mengapa ini berlaku kepada saya?

271
00:26:48,186 --> 00:26:50,243
Sekali lagi tuan-tuan.

272
00:26:50,564 --> 00:26:53,330
Saya hanya tukang kasut yang kesepian.

273
00:26:53,525 --> 00:26:55,832
Saya telah sepanjang hidup saya.

274
00:26:56,111 --> 00:27:00,545
Dan dengan kasut ini saya bertanya kepada anda
Semoga awak menjadi isteri tukang kasut ini.

275
00:27:00,907 --> 00:27:03,111
Ia adalah permainan yang dahsyat,
Memang betul.

276
00:27:03,201 --> 00:27:05,842
Pustule busuk
dalam sejarah kesusasteraan.

277
00:27:06,329 --> 00:27:10,013
Saya tidak akan mengelap puntung saya
dengan perkamen yang tertulis di atasnya.

278
00:27:11,001 --> 00:27:13,288
Tetapi jangan memburukkan lagi.

279
00:27:13,378 --> 00:27:16,667
Katakan kata-kata anda dengan keyakinan,
tukang kasut saya gembira...

280
00:27:16,757 --> 00:27:19,044
... seperti pelakon sebenar.

281
00:27:19,134 --> 00:27:21,214
Tetapi saya bukan seorang pelakon.
Saya seorang penghidap dyspeptik.

282
00:27:21,304 --> 00:27:24,092
Pujuk saja dia, bodoh.

283
00:27:24,182 --> 00:27:26,969
Telah menukar teater kecil kami
dalam kejayaan besar.

284
00:27:27,059 --> 00:27:31,411
Jarang ada kerusi kosong.
Dan jangan sebutkan nilai terapeutiknya.

285
00:27:31,647 --> 00:27:36,207
Berpakaian sebagai cretin adalah satu gejala
kegilaan, bukan ubat.

286
00:27:36,360 --> 00:27:39,774
Homoperversio,
spesies yang hidup subur dalam kurungan.

287
00:27:39,864 --> 00:27:43,027
Marquis, ini Dr. Royer-Collard.
Datang ke sini...

288
00:27:43,117 --> 00:27:45,800
Sebagai penasihat.

289
00:27:46,162 --> 00:27:48,491
Selamat datang ke suaka kami yang sederhana.

290
00:27:48,581 --> 00:27:50,847
Saya percaya anda akan rasa
seperti di rumah di sini.

291
00:27:54,128 --> 00:27:58,105
Beritahu saya, mengapa ia di bawah jagaan anda?
dan bukan dalam penjara?

292
00:27:58,300 --> 00:28:00,774
- Pengaruh isterinya.
- Isteri awak?

293
00:28:01,053 --> 00:28:05,029
Lebih baik mempunyai suami yang gila
daripada penjenayah.

294
00:28:05,390 --> 00:28:10,326
-Dan anda tidak pernah cuba melarikan diri?
- Seorang lelaki dengan reputasi anda?

295
00:28:10,521 --> 00:28:12,808
Ia tidak akan bertahan sehari
sebelum ditangkap.

296
00:28:12,898 --> 00:28:16,833
Juga, apa-apa yang sihat
Sesiapa yang mahukannya berada di Charenton.

297
00:28:17,153 --> 00:28:19,733
Perpustakaan dengan buku terbaik
dunia...

298
00:28:19,823 --> 00:28:22,402
... kelas muzik,
lukisan cat air.

299
00:28:22,492 --> 00:28:26,051
Apakah kesan yang mereka ada?
semua keselesaan ini dalam fikiran anda?

300
00:28:26,204 --> 00:28:28,700
Dia tidak lagi menjerit atau meludah.

301
00:28:28,790 --> 00:28:32,204
Tidak lagi bermegah tentang pengawal
dia juga tidak mendera pesakit lain.

302
00:28:32,294 --> 00:28:34,185
Dan apa yang dia tulis?

303
00:28:34,422 --> 00:28:37,021
- Ya, itu.
- Nah?

304
00:28:37,425 --> 00:28:41,964
Ia penting untuk pemulihan anda.
Bersihkan toksin dalam fikiran anda.

305
00:28:42,054 --> 00:28:43,944
Adakah anda menyokong penerbitannya?

306
00:28:44,515 --> 00:28:45,926
- Untuk menjualnya?
- Ya.

307
00:28:46,016 --> 00:28:47,678
- Kepada orang awam?
- Ya.

308
00:28:47,768 --> 00:28:50,534
Tidak, sudah tentu tidak.
Tidak boleh diterbitkan.

309
00:29:07,288 --> 00:29:11,411
Seluruh Perancis berasa ngeri dengan ini
buku tetapi anda tidak pernah mendengarnya.

310
00:29:11,501 --> 00:29:13,016
Tuhan yang baik!

311
00:29:14,588 --> 00:29:19,586
Senyapkan Marquis atau Charenton
Ia akan ditutup atas perintah Maharaja.

312
00:29:19,676 --> 00:29:23,674
ditutup?
Dia hanya seorang daripada 200 pesakit.

313
00:29:23,764 --> 00:29:26,093
Saya boleh menggunakan kerusi menenangkan saya
dengan dia.

314
00:29:26,183 --> 00:29:28,428
Atau mungkin saya boleh menghisap darahnya
dengan lintah.

315
00:29:28,518 --> 00:29:31,306
Atau mungkin memukulnya sebagai hukuman.

316
00:29:31,396 --> 00:29:34,142
 �Supaya dia belajar takut akan hukuman...

317
00:29:34,232 --> 00:29:37,054
... daripada menerima kebajikan
untuk ganjaran yang datang dengannya?

318
00:29:37,360 --> 00:29:39,084
Doktor...

319
00:29:39,362 --> 00:29:41,358
... izinkan saya membincangkan perkara ini
dengan Marquis.

320
00:29:41,448 --> 00:29:44,904
- Charenton adalah kerja hidup saya.
- Saya tidak kejam, Abate.

321
00:29:44,994 --> 00:29:49,512
Tetapi buku ini adalah penghinaan yang serius
kepada orang yang baik di mana-mana.

322
00:29:49,707 --> 00:29:52,954
Bolehkah anda memberi jaminan secara peribadi
bahawa ini tidak akan berlaku lagi?

323
00:29:53,044 --> 00:29:54,642
Anda mempunyai kata-kata saya.

324
00:30:05,681 --> 00:30:08,052
- Apa yang berlaku, Abate?
- The Marquis.

325
00:30:08,142 --> 00:30:11,681
Ia telah memalukan kita
sebelum Napoleon sendiri.

326
00:30:11,771 --> 00:30:13,349
kenapa? Apa yang dia buat?

327
00:30:13,439 --> 00:30:16,122
Saya menghantarnya secara rahsia
manuskrip kepada editor anda.

328
00:30:17,485 --> 00:30:19,167
Betul ke?

329
00:30:20,364 --> 00:30:23,172
Saya sangat cuai
apabila bercakap tentang mempercayai orang.

330
00:30:32,376 --> 00:30:35,517
Ini adalah lengkap dan jelas...

331
00:30:36,380 --> 00:30:38,188
... kekecewaan.

332
00:30:38,466 --> 00:30:42,672
Ya, memang begitu. Kertas adalah murah
cetakan yang sangat kecil.

333
00:30:42,762 --> 00:30:45,904
Apa yang dia buat?
Rasuah salah seorang pengawal?

334
00:30:46,266 --> 00:30:50,472
Dia merayu saya untuk menulis, untuk tujuan
penyembuhan, untuk mengelakkan kegilaan saya.

335
00:30:50,562 --> 00:30:52,807
 �Tetapi anda tidak mempunyai hak untuk menerbitkannya...

336
00:30:52,897 --> 00:30:55,519
... di belakang saya tanpa kebenaran saya!

337
00:30:55,609 --> 00:30:59,502
Adakah dia benar-benar membacanya atau langsung
ke cadar dengan sudut bengkok?

338
00:31:00,239 --> 00:31:03,798
- Cukup untuk membezakan nada suaranya.
- Dan?

339
00:31:06,036 --> 00:31:08,177
Bukan novel pun
sebagaimana yang diperintahkan Allah.

340
00:31:08,497 --> 00:31:11,555
Ia tidak lebih daripada sebuah ensiklopedia
daripada penyelewengan.

341
00:31:12,168 --> 00:31:15,081
Terus terang,
Dia tidak mempamerkan sebarang perdagangan.

342
00:31:15,171 --> 00:31:18,354
Watak-wataknya adalah kayu,
dialog orang bodoh.

343
00:31:18,507 --> 00:31:21,357
Dan apatah lagi pengulangan yang tidak berkesudahan
daripada perkataan seperti...

344
00:31:21,552 --> 00:31:25,591
- ... "puting" dan "bacle".
- Saya gagal dalam hal itu, saya akui.

345
00:31:25,681 --> 00:31:30,721
Dan sedikit imaginasi.
Hanya sifat manusia yang paling buruk.

346
00:31:30,811 --> 00:31:34,935
Saya menulis tentang kebenaran yang besar
abadi yang menyatukan semua manusia...

347
00:31:35,025 --> 00:31:36,603
... di seluruh dunia.

348
00:31:36,693 --> 00:31:40,023
Kami makan, kami najis, kami bercinta,
kita bunuh dan mati.

349
00:31:40,113 --> 00:31:41,983
Tetapi kami juga jatuh cinta.

350
00:31:42,073 --> 00:31:45,424
Kami membina bandar,
Kami mengarang simfoni dan kami bertahan.

351
00:31:45,702 --> 00:31:50,117
- Mengapa anda tidak menulis tentang itu?
- Ia adalah fiksyen, bukan risalah moral.

352
00:31:50,207 --> 00:31:54,121
Bukankah itu tugas seni?
Naik di atas binatang itu?

353
00:31:54,211 --> 00:31:57,394
Dia fikir itu adalah tugasnya, Abate,
bukan saya.

354
00:31:57,798 --> 00:32:03,525
Satu lagi helah seperti ini dan saya akan mempunyai dia
daripada membatalkan semua kebebasan anda.

355
00:32:04,846 --> 00:32:07,780
Sebab doktor tu kan?

356
00:32:09,310 --> 00:32:13,703
-Dia datang untuk merampas kedudukan anda.
- Terdapat lebih banyak yang dipertaruhkan daripada apa yang anda tulis.

357
00:32:15,650 --> 00:32:20,314
- Mereka telah mengancam kami dengan penutupan.
- Anda tidak boleh serius!

358
00:32:20,404 --> 00:32:23,151
Masa depan kita bergantung
daripada apa yang ditulis oleh pena anda.

359
00:32:23,241 --> 00:32:25,611
Ia lebih kuat daripada pedang,
sudah tentu.

360
00:32:25,701 --> 00:32:29,032
Letakkan diri anda dalam keadaan saya.
Saya perlu memikirkan tentang pesakit lain.

361
00:32:29,122 --> 00:32:30,366
Jika mereka menutup Charenton...

362
00:32:30,456 --> 00:32:33,578
... mereka tiada tempat untuk pergi,
mahupun cara berpakaian atau memberi makan.

363
00:32:33,668 --> 00:32:34,662
Persetankan mereka!

364
00:32:34,752 --> 00:32:38,394
Mereka bodoh. Biarkan mereka mati di jalanan,
sebagaimana yang dikehendaki oleh alam semula jadi.

365
00:32:39,090 --> 00:32:40,730
Anda akan menjadi salah seorang daripada mereka.

366
00:32:43,720 --> 00:32:46,904
Jika saya pernah menjadi baik
dengan awak, Marquis...

367
00:32:47,474 --> 00:32:50,095
... jika saya benarkan dia keluar bersiar-siar
pada hari musim bunga...

368
00:32:50,185 --> 00:32:52,743
... atau tergelincir dalam bantal tambahan
bawah pintu awak...

369
00:32:52,938 --> 00:32:55,893
... jika saya pernah minum wain dengan
Awak, saya ketawa melihat kelucahan awak...

370
00:32:55,983 --> 00:32:58,332
...atau saya menghiburkannya dengan perbincangan...

371
00:32:58,610 --> 00:33:00,584
... jadi sekarang awak akan bantu saya...

372
00:33:00,821 --> 00:33:04,402
... untuk kebaikan anda sendiri
dan untuk kebaikan semua Charenton.

373
00:33:04,492 --> 00:33:07,133
Anda juga mempunyai coretan penyair.

374
00:33:07,954 --> 00:33:10,784
- Mungkin saya patut menulis.
- Adakah anda memberi saya kata-kata anda?

375
00:33:10,874 --> 00:33:12,305
Sejujurnya...

376
00:33:12,709 --> 00:33:14,724
... ia amat menyinggung perasaan saya.

377
00:33:15,003 --> 00:33:17,791
Apa gunanya pemulihan...

378
00:33:17,881 --> 00:33:21,921
... ya apabila saya akhirnya mengalah dan akhirnya bersumpah
jaga akhlak mulia...

379
00:33:22,011 --> 00:33:25,403
... awak Tidak bolehkah awak berhenti mengesyaki saya?

380
00:33:27,475 --> 00:33:30,741
Adakah anda tidak mempercayai ubat anda sendiri?

381
00:33:35,441 --> 00:33:36,914
Wow, wow.

382
00:33:38,694 --> 00:33:42,628
Di Charenton,
Malah dinding mempunyai mata.

383
00:33:42,782 --> 00:33:44,380
Betul ke?

384
00:33:50,539 --> 00:33:51,846
Nah?

385
00:33:52,124 --> 00:33:55,976
Nah, saya bercakap dengan betul
dan dengan belas kasihan.

386
00:33:56,088 --> 00:33:59,021
- Senjata yang paling berkesan di sini.
- Nah?

387
00:33:59,132 --> 00:34:00,647
Dia telah bersumpah untuk mematuhi.

388
00:34:00,884 --> 00:34:05,048
Dia lebih daripada seorang pesakit.
Marquis adalah kawan saya.

389
00:34:05,138 --> 00:34:07,321
Dia berinteraksi dengan orang yang sangat pelik.

390
00:34:07,432 --> 00:34:10,721
& Lt; i & gt; - Jika anda mempunyai keadaan terkawal...
- Saya mempunyainya

391
00:34:10,811 --> 00:34:13,493
& Lt; i & gt; ... maka ada seseorang
Siapa yang patut saya lawati?</i>

392
00:34:19,444 --> 00:34:22,399
- Doktor.
- Saya datang untuk teman wanita saya.

393
00:34:22,489 --> 00:34:23,879
ya.

394
00:34:25,325 --> 00:34:27,758
Kami tidak mengharapkan anda secepat ini.

395
00:34:28,537 --> 00:34:31,199
Simone belum mencapai umur.

396
00:34:31,289 --> 00:34:33,411
Saya telah menerima jawatan baru
di Charenton.

397
00:34:33,501 --> 00:34:35,955
Saya perlukan bantuan yang hanya seorang isteri
boleh tawarkan saya.

398
00:34:36,045 --> 00:34:37,435
ya.

399
00:34:39,382 --> 00:34:40,772
Simone?

400
00:34:43,469 --> 00:34:46,235
Adakah anda masih ingat Dr. Royer-Collard?

401
00:34:46,597 --> 00:34:49,218
Saya tidak akan melupakan lelaki itu
kepada siapa aku dijanjikan.

402
00:34:49,308 --> 00:34:52,742
- Dia datang untuk awak.
- Hari ini?

403
00:34:53,771 --> 00:34:55,536
Sekarang ni?

404
00:34:58,317 --> 00:35:00,313
Saya minta maaf, Cik.

405
00:35:00,403 --> 00:35:03,169
Saya tidak sempat menulis.

406
00:35:15,252 --> 00:35:17,539
Awak patut bersyukur, anak perempuan.

407
00:35:17,629 --> 00:35:21,335
Dalam pengalaman saya, gadis-gadis miskin
dan anak yatim tidak pernah berkahwin.

408
00:35:21,425 --> 00:35:25,089
Mereka akhirnya menjadi perawan,
atau lebih teruk, biarawati.

409
00:35:25,179 --> 00:35:29,656
Alhamdulillah takdir itu
Ia telah membebaskan anda daripada mengalami nasib itu.

410
00:35:32,937 --> 00:35:34,494
Selamat tinggal, Simone.

411
00:35:35,523 --> 00:35:37,163
Tuhan memberkati awak, Simone.

412
00:35:45,034 --> 00:35:46,590
pergilah!

413
00:36:34,793 --> 00:36:37,414
& Lt; i & gt; Maharaja mahu mereka hidup
selesa...</i>

414
00:36:37,504 --> 00:36:41,126
... sepanjang tinggal di Charenton.
Anggaplah istana sebagai hadiah...

415
00:36:41,216 --> 00:36:44,941
... asalkan anda sanggup membayar
pembaikan yang diperlukan.

416
00:36:47,347 --> 00:36:52,262
Encik Prouix ialah arkitek muda
paling menjanjikan di mahkamah.

417
00:36:52,352 --> 00:36:54,117
Ia adalah pada pelupusan anda.

418
00:37:06,576 --> 00:37:09,634
Ia telah tidak berpenghuni
sejak Pemerintahan Keganasan.

419
00:37:09,787 --> 00:37:12,887
Ia mempunyai kemungkinan, bukan?

420
00:37:14,041 --> 00:37:15,473
Simone?

421
00:37:16,085 --> 00:37:18,768
Adakah saya akan tinggal di sini?

422
00:37:19,589 --> 00:37:22,960
Ia milik Duke of Blangis,
seorang raja yang diisytiharkan.

423
00:37:23,050 --> 00:37:26,506
Jacobin tidak henti-henti.

424
00:37:26,596 --> 00:37:28,444
Isterinya cuba melarikan diri.

425
00:37:30,141 --> 00:37:33,450
Mereka menangkapnya di sini, di tangga.

426
00:37:33,562 --> 00:37:35,744
Mereka menikamnya dengan bayonet.

427
00:37:36,899 --> 00:37:40,874
Tuhan tidak menghendaki ia berlaku kepada kita
Perkara yang sama, kan, doktor?

428
00:37:41,153 --> 00:37:45,546
Saya tidak menitiskan air mata untuk masa lalu.
Saya melihat ke masa depan.

429
00:37:46,116 --> 00:37:47,840
 �En. Prouix?

430
00:37:50,163 --> 00:37:53,805
Kita patut buka kuari
untuk mengekstrak marmar, tidakkah anda fikir?

431
00:37:54,709 --> 00:37:56,663
Dia akan menggunakan apa sahaja yang diminta isteri saya.

432
00:37:56,753 --> 00:37:59,165
Jika dia mahukan gelas Venice,
Saya akan memilikinya.

433
00:37:59,255 --> 00:38:03,086
jubin Itali, baldu Belanda,
tiada perbelanjaan.

434
00:38:03,176 --> 00:38:04,713
Tetapi di dalam bilik tidurnya...

435
00:38:04,803 --> 00:38:08,384
... pastikan pintu
tutup dari luar...

436
00:38:08,474 --> 00:38:11,303
... dan biarkan ada jeriji besi
dalam tingkap mereka.

437
00:38:11,393 --> 00:38:12,825
Bar, tuan?

438
00:38:13,312 --> 00:38:16,871
Di biara, Simone tidak tahu
godaan dunia ini.

439
00:38:17,650 --> 00:38:20,583
Saya tidak akan benarkan dia menjadi mangsa
daripada mereka sekarang.

440
00:38:21,153 --> 00:38:23,336
Ia adalah burung yang sangat cantik.

441
00:38:23,656 --> 00:38:26,172
Saya tidak akan biarkan dia keluar dari sangkarnya.

442
00:39:14,416 --> 00:39:16,119
Mungkin biarawati...

443
00:39:16,209 --> 00:39:19,184
... mereka tidak mengajar anda ...

444
00:39:20,089 --> 00:39:22,146
... adat perkahwinan.

445
00:39:23,593 --> 00:39:25,733
Kewajipan setiap malam...

446
00:39:26,888 --> 00:39:30,488
... daripada seorang isteri kepada suaminya.

447
00:39:51,454 --> 00:39:53,658
& Lt; i & gt; - Tidak!
- Ia adalah skandal, benar-benar

448
00:39:53,748 --> 00:39:56,787
Seorang doktor berpura-pura
menjadi seorang Kristian puritan.

449
00:39:56,877 --> 00:40:00,499
Dan bukan itu sahaja. Ia sangat tua
untuk berkahwin dan dia masih sangat muda.

450
00:40:00,589 --> 00:40:04,523
- Dia hampir tidak menamatkan pengajiannya.
- Dia membawanya tanpa berkata apa-apa.

451
00:40:04,843 --> 00:40:07,026
- Dan bukan itu sahaja.
- Beritahu saya lebih lanjut.

452
00:40:07,471 --> 00:40:10,217
Si comel itu baru berumur 16 tahun.

453
00:40:10,307 --> 00:40:15,306
Saya katakan dia lebih muda.
Dia cuma perempuan.

454
00:40:15,396 --> 00:40:17,225
Dan bukan itu sahaja yang mereka beritahu kami
biarawati.

455
00:40:17,315 --> 00:40:18,913
Beritahu saya lebih lanjut.

456
00:40:27,158 --> 00:40:29,279
& Lt; i & gt; - Dan bukan itu sahaja.
- Apa lagi yang anda dengar?

457
00:40:29,369 --> 00:40:32,803
Ia datang dari sebuah biara.
Saya akan menjadi seorang biarawati!

458
00:40:34,291 --> 00:40:35,870
Beritahu saya lebih banyak, beritahu saya lebih banyak.

459
00:40:35,960 --> 00:40:39,060
Dia tiba dengan sebuah patung
daripada Perawan Maria.

460
00:40:42,758 --> 00:40:43,919
Dia tiba dengan sebuah patung...

461
00:40:44,009 --> 00:40:48,402
... Perawan Maria dan salib
di sekeliling leher, biara.

462
00:40:49,306 --> 00:40:50,696
Beritahu saya lebih lanjut.

463
00:40:51,350 --> 00:40:55,701
-Dia sudah cukup umur untuk menjadi datuk kamu.
- Munafik.

464
00:40:56,063 --> 00:40:59,205
Ini mempunyai semua bahan
satu sandiwara.

465
00:40:59,900 --> 00:41:02,667
JENAYAH CINTA
SATU LUCU

466
00:41:15,834 --> 00:41:18,580
Abbé du Coulmier, bajingan kecil.

467
00:41:18,670 --> 00:41:21,833
Komedinya adalah satu kejayaan sebenar.
Berapa kos saya untuk mendapatkan tiket.

468
00:41:21,923 --> 00:41:25,837
Dan apa pelakon pakar.
Lelaki cantik itu minggu lepas.

469
00:41:25,927 --> 00:41:28,674
Saya tidak tahu dia seorang yang bodoh.

470
00:41:28,764 --> 00:41:32,155
- Kita semua ada bakat terpendam.
- Ya, saya pasti.

471
00:41:32,601 --> 00:41:35,222
Bukankah dia doktor baru?
Betapa mengujakan anda.

472
00:41:35,312 --> 00:41:38,475
- Seorang pakar terkenal di Charenton.
- Ya, sudah tentu.

473
00:41:38,565 --> 00:41:42,874
Satu perkara yang saya akan katakan.
Dia mempunyai seorang anak perempuan yang sangat cantik.

474
00:41:58,795 --> 00:42:00,957
SEPAKAT YANG BERBAHAGIA

475
00:42:01,047 --> 00:42:03,312
Cukuplah omong kosong ini

476
00:42:04,717 --> 00:42:08,901
Kami lebih baik daripada ini.
Ingat tuan-tuan.

477
00:42:09,013 --> 00:42:10,820
Dalam setiap satu...

478
00:42:11,349 --> 00:42:14,574
... fikiran mereka yang halus,
badan mereka yang tersendiri...

479
00:42:15,436 --> 00:42:17,910
... �seni sedang menunggu untuk dilahirkan!

480
00:42:18,731 --> 00:42:21,248
Jadi mari kita tawarkan doktor
persembahan malam ini...

481
00:42:21,568 --> 00:42:23,500
...yang saya harap awak ingat sampai bila-bila.

482
00:42:50,640 --> 00:42:51,801
Puan Bougival...

483
00:42:51,891 --> 00:42:56,410
... dan Cik Clairwil, dan seterusnya
daripada mereka, isteri Marquis.

484
00:42:57,440 --> 00:42:59,038
Pasti.

485
00:43:06,323 --> 00:43:09,006
Maaf, sudah tiba masanya untuk bermula.

486
00:43:13,747 --> 00:43:16,138
awak! Angin utara.

487
00:43:17,460 --> 00:43:19,975
Tuan-tuan dan puan-puan.

488
00:43:20,671 --> 00:43:24,105
Sudah ada perubahan
pada persembahan malam ini.

489
00:43:24,550 --> 00:43:28,567
Kami tidak akan mewakili
"Pembuat kasut yang gembira."

490
00:43:29,263 --> 00:43:33,929
Sebaliknya,
Kami mahu membuat tayangan perdana karya baharu...

491
00:43:34,019 --> 00:43:39,746
... sebagai penghormatan kepada yang baru dilantik
Dr Royer-Collard dan isterinya yang cantik.

492
00:43:41,067 --> 00:43:43,458
Komedi bertajuk:

493
00:43:45,906 --> 00:43:47,838
"Jenayah cinta."

494
00:43:48,116 --> 00:43:49,695
"Jenayah cinta."

495
00:43:49,785 --> 00:43:53,593
Ditulis oleh salah seorang daripada mereka
pesakit Charenton...

496
00:43:53,955 --> 00:43:56,471
... Marquis de Sade!

497
00:44:29,450 --> 00:44:32,425
Tunggu! Patung, patung.
Di sini anda pergi.

498
00:44:43,924 --> 00:44:46,587
Sister Saint-Fonde, ke mana kita hendak pergi...

499
00:44:46,677 --> 00:44:49,465
... menyeberangi sungai-sungai ini,
ngarai dan padang salji?

500
00:44:49,555 --> 00:44:52,634
Cepat, Eugenie,
Jadi anda tidak sepatutnya berlengah-lengah.

501
00:44:52,724 --> 00:44:56,325
Sekarang saya bawa awak kepada lelaki itu
yang anda akan kahwini.

502
00:44:56,645 --> 00:44:59,850
Apabila kami tiba dan anda telah berehat...

503
00:44:59,940 --> 00:45:03,124
... nikmat daging
kekasih anda akan mengajar anda.

504
00:45:07,657 --> 00:45:10,111
Akhirnya sampai disini...

505
00:45:10,201 --> 00:45:12,717
... teman wanita saya
yang dengan begitu banyak usaha saya perolehi.

506
00:45:15,957 --> 00:45:19,475
Cepat, anakku,
dan berlari ke dalam.

507
00:45:19,628 --> 00:45:22,917
Di sana anda akan melihat harta karun yang menanti anda.

508
00:45:23,007 --> 00:45:26,837
Marzipan dan meringue untuk memuaskan hati anda.

509
00:45:26,927 --> 00:45:30,132
Begitu gagahnya seorang lelaki
Ia adalah sesuatu yang malangnya luar biasa.

510
00:45:30,222 --> 00:45:33,489
Alangkah bertuahnya saya menerima
cintanya begitu tidak mementingkan diri sendiri.

511
00:45:35,895 --> 00:45:39,600
Terima kasih, kakak sayang,
kerana membantu saya dengan cara ini.

512
00:45:39,690 --> 00:45:44,021
dengan pantas.
Tinggal di sini dan diam.

513
00:45:44,111 --> 00:45:45,501
Boleh ke?

514
00:45:47,406 --> 00:45:50,569
Anda tidak boleh bayangkan seramnya
apa yang menanti anda...

515
00:45:50,659 --> 00:45:54,385
& Lt; i & gt; - ... apabila saya menunjukkan kepadanya jenayah ...
- Bersedia?</i>

516
00:45:54,706 --> 00:45:56,263
i & gt; ... cinta

517
00:46:03,006 --> 00:46:06,314
Buka sisi lain tirai.
Satu dua tiga.

518
00:46:33,037 --> 00:46:35,992
Cepat, anakku,
buka baju kerana saya rela...

519
00:46:36,082 --> 00:46:39,120
... tongkat saya menanti anda,
betapa dia telah menjadi kaku!

520
00:46:39,210 --> 00:46:41,748
Cukup, saya mohon!
Kasihanilah saya perintahkan awak.

521
00:46:41,838 --> 00:46:44,625
awak bukan kekasih saya,
tetapi libertine tanpa sekatan.

522
00:46:44,715 --> 00:46:47,357
Lakukan apa yang saya suruh!

523
00:46:49,011 --> 00:46:52,800
- Letakkan kaki anda di udara.
- Pergi sekarang

524
00:46:52,890 --> 00:46:56,449
- Tetapi ia baru bermula.
- Lakukan apa yang saya suruh. Pergi ke Gaillon.

525
00:47:01,816 --> 00:47:04,332
Memang betul, saya babi.

526
00:47:05,236 --> 00:47:08,128
Dan anda mempunyai truffle di bawah sana.

527
00:47:08,907 --> 00:47:10,319
Syurga!

528
00:47:10,409 --> 00:47:13,822
Astaga, apa ini?
Perasaan songsang.

529
00:47:13,912 --> 00:47:16,950
Perasaan antara malu
dan kepuasan murni.

530
00:47:17,040 --> 00:47:18,555
Syurga! Teruskan!

531
00:47:18,959 --> 00:47:24,501
Gunakan lidah anda seperti tongkat,
seperti yang dilakukan oleh Sister Saint-Fonde yang dilakukan oleh biarawati kecil itu.

532
00:47:24,591 --> 00:47:28,108
Adakah mereka sudah pergi?
Sudah tentu, ia bukan perkara baru untuk anda.

533
00:47:32,307 --> 00:47:34,344
i & gt; Saya mengesyaki bahawa kakak adalah sophik

534
00:47:34,434 --> 00:47:36,721
& Lt; i & gt; Saya akan memberitahu anda lebih banyak
tetapi ia akan menjadi terlalu grafik

535
00:47:36,811 --> 00:47:39,224
<i>Cukuplah untuk dikatakan
bahawa kanak-kanak perempuan suka untuk menakluki

536
00:47:39,314 --> 00:47:41,830
& Lt; i & gt; Walaupun pada vespers
Dia mengejar mereka tanpa henti

537
00:47:43,527 --> 00:47:46,399
Eugenie yang saya sayangi,
gigitan indah saya...

538
00:47:46,489 --> 00:47:49,922
... berdiri di belakang anda
dan dari belakang dia akan memasukkan batangnya ke dalam awak.

539
00:47:50,826 --> 00:47:54,615
Adakah sesiapa pernah melihat lelaki yang lebih tidak tahu malu?
Dia mahu memiliki saya dari kedua-dua belah pihak.

540
00:47:54,705 --> 00:47:56,701
Ia akan menjarah setiap pori badan anda...

541
00:47:56,791 --> 00:47:58,327
... sehingga anda lemah dan menjerit:

542
00:47:58,417 --> 00:48:01,809
- "Tiada lagi!"
- Tidak, lagi! Lagi!

543
00:48:04,632 --> 00:48:08,858
Semua orang mendekat tanpa membuat bising
untuk adegan seterusnya.

544
00:48:08,969 --> 00:48:10,776
Dari belakang!

545
00:48:11,972 --> 00:48:14,385
Ya! Ya! Itu!

546
00:48:14,475 --> 00:48:17,179
Dan awak juga akan mencemarkan bibir saya...

547
00:48:17,269 --> 00:48:19,811
... apabila orang lain pantang larang
dah habis merogol?

548
00:48:21,566 --> 00:48:24,271
& Lt; i & gt; Ia akan mengisi semua lubang anda
licin

549
00:48:24,361 --> 00:48:28,628
Dan jika anda penuh perhatian dan suka menolong,
Anda akan menelannya!

550
00:48:42,796 --> 00:48:44,269
Mempunyai adab!

551
00:48:47,384 --> 00:48:50,942
-Badan saya rosak dan tidak terkenal.
- Ya!

552
00:48:51,138 --> 00:48:52,903
Dalam akidah baru saya akan percaya...

553
00:48:53,140 --> 00:48:56,532
... yang meninggikan nafsu,
ketamakan dan kuasa.

554
00:49:12,201 --> 00:49:14,092
Bawa dia ke rumah sakit.

555
00:49:17,665 --> 00:49:18,701
Adakah dia menyakiti awak?

556
00:49:18,791 --> 00:49:22,308
Tidak tidak. Saya mempunyai mata yang berair
untuk dorongan anda, itu sahaja.

557
00:49:23,129 --> 00:49:24,686
Semuanya baik-baik saja.

558
00:49:25,798 --> 00:49:27,021
Madeleine

559
00:49:28,551 --> 00:49:31,151
Adakah anda mahu membunuh kami semua?

560
00:49:31,805 --> 00:49:33,862
Jangan mengarut.

561
00:49:34,224 --> 00:49:35,948
& Lt; i & gt; �Memalukan!</i>

562
00:49:37,519 --> 00:49:40,202
Ia hanya lakonan.

563
00:49:46,779 --> 00:49:49,587
Ia satu permainan lucah!

564
00:50:02,670 --> 00:50:04,332
Saya tertanya-tanya siapa yang harus dipersalahkan:

565
00:50:04,422 --> 00:50:07,189
Pengarang atau musenya.

566
00:50:10,721 --> 00:50:12,675
- Ia adalah fiksyen, sudah tentu.
- Sudah tentu.

567
00:50:12,765 --> 00:50:15,720
- Ia tidak diilhamkan oleh kehidupan sebenar.
- Tidak, sudah tentu tidak.

568
00:50:15,810 --> 00:50:20,641
Awak patut malu. �Eksploitasi ini
Kretin untung yang malang!

569
00:50:20,731 --> 00:50:22,268
Itu bukan niat kami.

570
00:50:22,358 --> 00:50:25,354
Ia adalah sarkas aneh untuk pelancong.
dan ingin tahu.

571
00:50:25,444 --> 00:50:28,190
Charenton ialah sebuah sanatorium,
bukan sarkas.

572
00:50:28,280 --> 00:50:32,153
- Teater ditutup.
- Ditutup?

573
00:50:32,243 --> 00:50:35,322
Dan tentang kawannya,
penulis drama emeritus suaka...

574
00:50:35,412 --> 00:50:37,428
Saya akan melakukan segala-galanya dalam kuasa saya.

575
00:50:38,082 --> 00:50:40,953
Lakukan lebih banyak, atau anda perlu melaporkan
kepada kementerian...

576
00:50:41,043 --> 00:50:44,436
... bahawa pesakit, sebenarnya,
Merekalah yang memerintah suaka.

577
00:51:02,274 --> 00:51:05,374
Nah, saya harap anda berpuas hati.

578
00:51:05,819 --> 00:51:07,959
Teater kami telah ditutup.

579
00:51:08,321 --> 00:51:10,212
Awak tak boleh buat saya macam tu.

580
00:51:11,575 --> 00:51:14,132
Bagaimana anda boleh mementingkan diri sendiri?

581
00:51:16,455 --> 00:51:20,515
Kami hanya menunjukkan kepadanya cermin.
Nampaknya, dia tidak suka dengan apa yang dilihatnya.

582
00:51:25,882 --> 00:51:29,587
- Apa yang awak buat dengan bulu saya?
- Dia tidak menepati kata-katanya.

583
00:51:29,677 --> 00:51:32,151
Saya tunaikan janji saya, saya tidak menerbitkan apa-apa.

584
00:51:34,223 --> 00:51:37,198
Marquis, mungkin, dengan masa,
boleh memenangi mereka kembali.

585
00:51:37,768 --> 00:51:41,516
Anda tidak boleh. Saya mempunyai semua syaitan
dari neraka dalam kepala saya.

586
00:51:41,606 --> 00:51:44,477
Satu-satunya keselamatan saya ialah melepaskan tenaga
menulisnya dengan pena saya.

587
00:51:44,567 --> 00:51:46,165
Nah, cuba baca.

588
00:51:46,444 --> 00:51:49,210
Penulis yang paling banyak menulis
daripada apa yang anda baca...

589
00:51:49,739 --> 00:51:51,671
... adalah tanda yang tidak dapat disangkal
daripada seorang amatur.

590
00:51:51,949 --> 00:51:53,214
mempunyai.

591
00:51:55,037 --> 00:51:56,760
Mulakan dengan Alkitab.

592
00:51:57,039 --> 00:51:59,743
Ia penuh dengan kegembiraan
dan ia ditulis dengan lebih kemahiran.

593
00:51:59,833 --> 00:52:01,682
Tuhanmu yang dahsyat ini...

594
00:52:02,503 --> 00:52:05,499
... menggantung anaknya sendiri
seperti rusuk daging lembu.

595
00:52:05,589 --> 00:52:07,813
Saya menggeletar apabila saya berfikir
apa yang akan dilakukannya kepada saya.

596
00:52:16,601 --> 00:52:19,492
- Kenapa awak buat saya macam ni?
- Cukup.

597
00:52:21,731 --> 00:52:23,705
Dia akan mati kesunyian.

598
00:52:23,983 --> 00:52:26,624
Saya tidak mempunyai syarikat lagi
daripada watak yang saya cipta.

599
00:52:27,153 --> 00:52:31,422
Pelacur dan pedofil.
Anda akan menjadi lebih baik tanpa mereka.

600
00:52:32,827 --> 00:52:36,260
- Saya ada cadangan.
- Seperti biasa.

601
00:52:36,497 --> 00:52:39,118
Madeleine.
Dia gilakan saya.

602
00:52:39,208 --> 00:52:42,058
Dia akan melakukan semua yang saya minta daripadanya.
Saya boleh melawat awak pada waktu malam.

603
00:52:42,461 --> 00:52:46,417
Saya tidak tahu siapa yang paling dia hina,
kepada dia atau kepada saya.

604
00:52:46,507 --> 00:52:48,878
- Saya akan membuka pintu syurga.
- Cukup!

605
00:52:48,968 --> 00:52:52,401
Dia tegang, itu bagus untuk dia
persetan dengan perlahan dan sengaja.

606
00:52:53,222 --> 00:52:54,945
Selamat malam, Marquis.

607
00:52:55,391 --> 00:52:56,739
"Kalau begitu liwatlah saya!"

608
00:52:58,644 --> 00:53:00,910
Sial awak, Abate!

609
00:53:01,730 --> 00:53:05,122
"Awak tak faham masalah saya,
keterukannya?

610
00:53:05,901 --> 00:53:09,419
Menulis adalah sukarela bagi saya,
seperti degupan jantungku.

611
00:53:10,031 --> 00:53:12,339
Seperti ereksi saya yang berterusan!

612
00:53:22,836 --> 00:53:26,061
Saya melakukan apa yang anda minta saya lakukan.

613
00:53:26,673 --> 00:53:29,189
Saya melawat tukang.

614
00:53:30,552 --> 00:53:32,734
Dia ketawa dan memanggil saya pelacur.

615
00:53:33,096 --> 00:53:34,903
Tetapi di sebalik segala-galanya,
Saya menerima wang saya.

616
00:53:36,850 --> 00:53:40,242
Saya tidak tahu apa yang memberi anda lebih keseronokan:
Objek itu sendiri...

617
00:53:40,896 --> 00:53:44,580
... atau penghinaan yang perlu saya alami
untuk mendapatkan mereka.

618
00:53:47,361 --> 00:53:49,148
Dan terakhir, tetapi bukan untuk itu
kurang penting...

619
00:53:49,238 --> 00:53:52,171
...Saya bawakan gula-gula anise untuk awak...

620
00:53:52,700 --> 00:53:54,799
... dan beberapa batang coklat.

621
00:53:58,498 --> 00:54:00,263
Betul ke?

622
00:54:03,961 --> 00:54:06,060
Mereka penuh dengan krim...

623
00:54:06,380 --> 00:54:07,729
...�ya�?

624
00:54:09,425 --> 00:54:12,483
Awak tahu saya takkan sentuh mereka
kalau tak kenyang...

625
00:54:13,054 --> 00:54:15,611
... dibungkus ...

626
00:54:16,015 --> 00:54:18,574
... melimpah dengan krim.

627
00:54:21,605 --> 00:54:24,476
Apa lagi yang awak bawa saya
Apa yang boleh saya gigit?

628
00:54:24,566 --> 00:54:26,498
Tidak, Donatien.

629
00:54:26,819 --> 00:54:28,584
Berikan kepada saya.

630
00:54:28,779 --> 00:54:32,379
- Apakah juadah lain?
- Awak patut malu.

631
00:54:33,784 --> 00:54:37,052
Sial, wanita!
coklat?

632
00:54:37,622 --> 00:54:40,160
"Saya perlu tinggal di sini"
menyumbat diri sendiri dengan omong kosong...

633
00:54:40,250 --> 00:54:44,622
... menghisap gula-gula kecil anda
apabila apa yang saya perlukan...

634
00:54:44,712 --> 00:54:49,127
... ia adalah beberapa bulu,
atau balang dakwat?

635
00:54:49,217 --> 00:54:52,025
- Maafkan saya, saya mohon.
- Adakah anda tidak melihatnya?

636
00:54:52,595 --> 00:54:54,945
saya telah dirogol...

637
00:54:55,349 --> 00:54:58,137
... dengan cara yang lebih kejam
daripada mana-mana watak saya.

638
00:54:58,227 --> 00:55:00,890
-Bagaimana saya tahu?
-Bagaimana saya akan memberitahu anda?

639
00:55:00,980 --> 00:55:02,495
Menulis surat?

640
00:55:02,690 --> 00:55:05,186
Dengan apa, isteri saya yang bodoh?

641
00:55:05,276 --> 00:55:08,397
Saya mohon, Donatien,
sebagai isteri anda, satu-satunya sekutu anda.

642
00:55:08,487 --> 00:55:10,900
Berhenti memberikan tontonan yang mengerikan ini.

643
00:55:10,990 --> 00:55:12,485
Adakah anda datang ke sini untuk mengajar saya?

644
00:55:12,575 --> 00:55:15,404
 �Pamerkan kesedihan anda di khalayak ramai
di atas pentas?

645
00:55:15,494 --> 00:55:17,031
Mereka meyakinkan anda untuk melakukan ini.

646
00:55:17,121 --> 00:55:19,033
Dapatkan kebajikan doktor
bukan kebenciannya.

647
00:55:19,123 --> 00:55:24,183
doktor! Saya patut ukir nama saya
punggungnya dan mengisi luka dengan garam.

648
00:55:25,629 --> 00:55:27,978
Anda di sini, selamat...

649
00:55:28,382 --> 00:55:30,482
... dikelilingi oleh batu bata dan mortar.

650
00:55:30,802 --> 00:55:34,069
Tetapi penjara saya jauh lebih kejam,
Ia tidak mempunyai dinding.

651
00:55:34,639 --> 00:55:37,219
Ke mana sahaja saya pergi,
Mereka menunjuk ke arah saya dan berbisik.

652
00:55:37,309 --> 00:55:39,679
Di opera mereka mengejek saya
apabila saya duduk di dalam kotak saya.

653
00:55:39,769 --> 00:55:42,391
Di dalam gereja,
Paderi itu tidak mahu mengaku kepada saya.

654
00:55:42,481 --> 00:55:46,603
Dia berkata dia sudah dikutuk.
Mengapa saya harus menderita kerana dosa-dosa anda?

655
00:55:46,693 --> 00:55:49,710
Itu berlaku kepada mereka
kepada semua yang syahid kan?

656
00:55:50,655 --> 00:55:53,402
Kembalikan kerahasiaan saya,
Itu sahaja yang saya minta daripada awak.

657
00:55:53,492 --> 00:55:55,153
Biar saya tidak kelihatan lagi.

658
00:55:55,243 --> 00:55:59,408
Beritahu saya!
Adakah anda telah melakukan sesuatu untuk membebaskan saya? Tidak.

659
00:55:59,498 --> 00:56:02,953
Adakah anda merayu kepada mahkamah? tidak pernah.
Adakah anda meminta untuk bertemu dengan Maharaja?

660
00:56:03,043 --> 00:56:04,871
Bagaimana? Dia enggan berjumpa saya!

661
00:56:04,961 --> 00:56:07,208
Betapa senangnya saya dikurung,
betul tak?

662
00:56:07,298 --> 00:56:10,002
Anda tidak perlu berdiam diri lagi,
naikkan skirt...

663
00:56:10,092 --> 00:56:14,465
... atau buka mulut saya supaya dia boleh memberi saya
satu-satunya keseronokan yang boleh diberikan kepada saya.

664
00:56:14,555 --> 00:56:17,947
Awak bukan isteri saya!
Anda adalah salah seorang daripada ramai penjaga penjara saya!

665
00:56:18,392 --> 00:56:22,035
- Apakah dengan nama Tuhan yang sedang berlaku?
- Ambil lembu ini, saya tidak nampak!

666
00:56:22,480 --> 00:56:26,247
"Mungkin awak akan carikan tempat untuk dia."
di sayap barat antara yang bersejarah!

667
00:56:26,818 --> 00:56:30,001
Kurung dia juga supaya dia tahu
macam mana rasanya!

668
00:56:30,613 --> 00:56:32,295
Gorgon!

669
00:56:32,532 --> 00:56:34,380
Babi!

670
00:56:49,049 --> 00:56:53,400
Untuk wanita asal usul yang rendah hati,
Isterinya mempunyai rasa yang sangat halus.

671
00:56:53,554 --> 00:56:57,446
Apabila saya mencadangkan granit
Untuk lobi, dia meminta marmar Peru.

672
00:56:57,850 --> 00:57:00,388
Ia memerlukan banyak wang
import marmar Peru.

673
00:57:00,478 --> 00:57:03,058
Apa sahaja yang dia mahu, Encik Prouix.

674
00:57:03,148 --> 00:57:06,206
Saya tidak mahu apa-apa selain menggembirakan
setiap kehendak anda...

675
00:57:06,776 --> 00:57:09,189
... tetapi dengan bajet yang sederhana
yang telah diberikan kepada saya...

676
00:57:09,279 --> 00:57:11,920
... Saya seorang arkitek, bukan ahli silap mata.

677
00:57:12,198 --> 00:57:13,777
Saya perlu berjumpa doktor sekarang.

678
00:57:13,867 --> 00:57:15,840
Ia adalah satu perkara yang amat mendesak.

679
00:57:16,202 --> 00:57:19,200
Perkara biasa ialah menulis dan membuat temu janji.

680
00:57:19,290 --> 00:57:23,079
Keputusasaan telah membuatkan saya terkapai-kapai
dan membuat saya mengabaikan protokol.

681
00:57:23,169 --> 00:57:25,664
Jadual saya tidak tertakluk
kepada kehendak orang gila.

682
00:57:25,754 --> 00:57:28,938
Saya minta maaf untuk tidak bersetuju, doktor.
Dia bekerja di hospital mental.

683
00:57:29,091 --> 00:57:32,650
Setiap saat terjaga
Ia diperintah oleh orang gila.

684
00:57:33,387 --> 00:57:35,152
Saya harap ia ringkas.

685
00:57:35,389 --> 00:57:36,987
Awak baru tiba di Charenton, ya?

686
00:57:37,183 --> 00:57:41,158
Mungkin anda tidak biasa
dengan suami saya dan kes peliknya.

687
00:57:41,937 --> 00:57:43,786
Dengan segala hormatnya puan...

688
00:57:44,064 --> 00:57:46,622
...seluruh Perancis sudah biasa
dengan suaminya.

689
00:57:47,067 --> 00:57:49,875
Awak nak beri saya
sekejap sahaja, tolong?

690
00:57:50,362 --> 00:57:52,503
Dengan senang hati, tuan.
Untuk berkhidmat kepada anda.

691
00:57:52,740 --> 00:57:54,673
Tuan-tuan?

692
00:57:54,993 --> 00:57:56,758
Puan, tolong.

693
00:58:05,420 --> 00:58:06,852
Selamat pagi, puan.

694
00:58:07,464 --> 00:58:11,314
Saya menganggap anda telah datang untuk bertanya kepada saya
Semoga dia merahmati suaminya.

695
00:58:11,760 --> 00:58:13,275
Betul ke?

696
00:58:13,386 --> 00:58:15,382
Saya berharap dengan sepenuh hati saya, doktor...

697
00:58:15,472 --> 00:58:19,219
... untuk kekal dikurung selama-lamanya
dan bila akhirnya...

698
00:58:19,309 --> 00:58:22,055
... binasa dalam perut sejuk
dan lembap institusinya...

699
00:58:22,145 --> 00:58:25,370
... biarkan dia sebagai bangkai
untuk tikus dan cacing.

700
00:58:26,441 --> 00:58:28,415
Saya berdiri diperbetulkan, puan.

701
00:58:28,735 --> 00:58:31,252
Jika anda tidak dapat mengubatinya...

702
00:58:31,656 --> 00:58:34,380
... benar-benar menyembuhkan dia ...

703
00:58:34,867 --> 00:58:36,507
...Saya mohon sekurang-kurangnya...

704
00:58:36,744 --> 00:58:40,178
... menjinakkan binatang yang mengamuk itu
yang mengawal jiwa anda.

705
00:58:41,415 --> 00:58:44,182
Itu bukan perkara yang mudah, puan.

706
00:58:45,211 --> 00:58:47,165
Anda tahu, saya rasa...

707
00:58:47,255 --> 00:58:50,710
... yang memerlukan banyak wang untuk dimiliki
suaminya dimasukkan ke hospital di Charenton.

708
00:58:50,800 --> 00:58:54,630
Saya membayar gaji anda setiap bulan,
dengan lebih tekun daripada yang sepatutnya.

709
00:58:54,720 --> 00:58:57,236
Itu hampir tidak menampung perbelanjaan.
dari bilik dia...

710
00:58:57,390 --> 00:59:01,282
... hampir tiada apa-apa lagi
untuk rawatan yang sesuai.

711
00:59:02,061 --> 00:59:04,369
Opiate untuk meredakan kemarahan mereka.

712
00:59:05,858 --> 00:59:09,083
Abah menghukum dia
apabila dia salah laku.

713
00:59:09,653 --> 00:59:13,942
Mungkin jika anda boleh menguatkan rayuan anda
dengan cara untuk memuaskan hati mereka...

714
00:59:14,032 --> 00:59:16,006
Saya bukan wanita kaya.

715
00:59:16,243 --> 00:59:18,050
Anda menerima pencen, bukan?

716
00:59:18,328 --> 00:59:22,429
- Daripada penjualan buku anda?
- Ini wang kotor, doktor.

717
00:59:24,169 --> 00:59:27,248
- Idea yang bagus, Marquise.
- Yang mana satu?

718
00:59:27,338 --> 00:59:31,606
Wang haram itu,
datang dari kemerosotannya...

719
00:59:32,552 --> 00:59:35,944
... kini boleh mencapai keselamatannya.

720
00:59:36,598 --> 00:59:39,531
Ia melampaui penyelewengan...

721
00:59:40,143 --> 00:59:43,953
... mungkin honor ada harga.

722
00:59:44,690 --> 00:59:46,330
Bayangkan.

723
00:59:46,567 --> 00:59:50,584
Kawan lama berkenan
untuk mencium tangannya lagi.

724
00:59:55,242 --> 00:59:56,716
Wah, Marchioness...

725
00:59:56,911 --> 00:59:59,260
... alangkah gembiranya dapat berjumpa dengan awak lagi.

726
00:59:59,663 --> 01:00:04,432
Selamat kembali dari lama anda dan
gelap jatuh ke dalam jurang keburukan.

727
01:00:05,294 --> 01:00:07,601
Jangan mengejek saya, doktor.

728
01:00:09,799 --> 01:00:13,816
Sekarang adalah masanya
untuk mengamankan batu nisannya.

729
01:00:14,553 --> 01:00:16,402
"The Marchioness yang baik hati.

730
01:00:16,680 --> 01:00:21,366
Dermawan yang paling dihormati
dari Charenton."

731
01:00:23,230 --> 01:00:25,162
Atau "Pengantin Syaitan."

732
01:00:26,566 --> 01:00:27,914
Bertenang, Marchioness

733
01:00:28,026 --> 01:00:32,627
Kemurahan hati anda akan membolehkan penawar
lebih cepat daripada suaminya.

734
01:00:32,739 --> 01:00:35,005
marmar Peru,
jangan cakap lagi.

735
01:00:38,912 --> 01:00:42,721
- Saya akan sentiasa terhutang budi kepada awak.
- Dan saya dengan awak, Marchioness.

736
01:00:43,416 --> 01:00:47,497
Doktor, boleh saya beritahu awak?
lawak paling kejam awak?

737
01:00:47,587 --> 01:00:49,561
Jelas.

738
01:00:49,881 --> 01:00:52,522
Suatu ketika dahulu...

739
01:00:52,968 --> 01:00:55,693
... dalam kebodohan masa mudanya...

740
01:00:56,180 --> 01:00:58,154
... membuat saya suka dia.

741
01:01:20,955 --> 01:01:22,678
Madeleine, sayang.

742
01:01:22,915 --> 01:01:25,890
"Boleh bawa saya secara rahsia?"
dakwat dan pen?

743
01:01:26,461 --> 01:01:30,938
saya tak berani. Doktor sedang memerhatikan awak sekarang
lebih berhati-hati berbanding sebelum ini.

744
01:02:43,667 --> 01:02:47,559
& Lt; i & gt; Dr. Montalivetera,
Untuk bersikap sopan, kecil

745
01:02:47,838 --> 01:02:51,605
& Lt; i & gt; Apabila dia lembik, ahlinya
Ia lebih sedikit daripada gegelung...</i>

746
01:02:51,967 --> 01:02:55,734
& Lt; i & gt; ... dan apabila ia meradang
Tingginya hampir 10 sentimeter.</i>

747
01:02:56,513 --> 01:02:58,967
<i>Untuk mengimbangi, dia berusaha
untuk menarik perhatian isterinya...</i>

748
01:02:59,057 --> 01:03:01,031
<i>...dengan jumlah yang besar
hadiah lain

749
01:03:01,309 --> 01:03:03,013
& Lt; i & gt; wain yang baik, daging permainan... & lt;

750
01:03:03,103 --> 01:03:06,370
<i>...dan rumah yang besar
betapa kecilnya sifat-sifatnya yang lain

751
01:03:06,523 --> 01:03:09,581
Kami mempunyai rasuk untuk siling
dalam perjalanan dari Provence...

752
01:03:11,278 --> 01:03:15,045
...dan minggu depan,
Seorang muralis akan tiba dari Paris...

753
01:03:15,782 --> 01:03:19,634
& Lt; i & gt; ... untuk melukis trompel'oeil
di bilik tarian

754
01:03:20,746 --> 01:03:24,680
- Anda tidak suka itu?
- Banyak.

755
01:03:26,335 --> 01:03:28,643
Saya lebih suka minum brendi
di ruang tamu...

756
01:03:29,005 --> 01:03:31,521
...di mana kita boleh duduk bersama...

757
01:03:31,966 --> 01:03:34,148
... di hadapan pendiangan.

758
01:03:36,262 --> 01:03:38,236
Saya lebih suka membaca, terima kasih.

759
01:03:40,016 --> 01:03:42,782
Adakah anda lebih suka buku?
ke syarikat suami anda?

760
01:03:44,687 --> 01:03:46,077
Saya tidak terkejut.

761
01:03:46,314 --> 01:03:48,121
Saya adalah darah daging.

762
01:03:48,399 --> 01:03:51,708
Saya tiada apa-apa nak buat
terhadap beberapa garis dakwat, bukan?

763
01:03:55,240 --> 01:03:57,005
Selamat malam, kalau begitu.

764
01:03:57,242 --> 01:03:59,341
Semoga anda menikmati kesendirian anda.

765
01:04:10,464 --> 01:04:12,147
<i>Helaian anda, sila.</i>

766
01:04:15,220 --> 01:04:17,277
<i>Helaian anda.</i>

767
01:04:20,600 --> 01:04:22,365
Sekarang atau tidak.

768
01:04:40,621 --> 01:04:42,970
Jika anda tidak boleh membacanya
kepada ibu sendiri...

769
01:04:43,582 --> 01:04:46,348
... mungkin anda tidak perlu membacanya
sebagai permulaan.

770
01:04:47,253 --> 01:04:49,351
Anda tidak akan menyukainya, ibu.

771
01:04:49,755 --> 01:04:53,022
Ayuh, sayang, bacakan untuk saya.

772
01:04:58,264 --> 01:05:00,363
"Encik Bouloir adalah seorang lelaki...

773
01:05:00,641 --> 01:05:06,787
... yang hobi erotik boleh
secara diam-diam digambarkan sebagai anumerta.

774
01:05:08,066 --> 01:05:12,064
Biasa di tanah perkuburan,
pencapaiannya yang paling cemerlang...

775
01:05:12,154 --> 01:05:14,733
... Dia adalah anak dara enam dekad yang lalu
lebih tua dari dia...

776
01:05:14,823 --> 01:05:17,589
... mati belasan tahun yang lalu."

777
01:05:18,118 --> 01:05:22,052
Itu teruk.
Ia terlalu menakutkan.

778
01:05:25,625 --> 01:05:27,099
Teruskan.

779
01:05:32,883 --> 01:05:35,732
"Kegigihan dia bercinta...

780
01:05:36,595 --> 01:05:39,611
... menyebabkan tulangnya terkehel.

781
01:05:40,265 --> 01:05:41,655
Masih...

782
01:05:41,767 --> 01:05:45,076
... memberinya pujian yang terbaik
yang tidak pernah dia berikan kepada seorang wanita.

783
01:05:47,023 --> 01:05:48,329
ya?

784
01:05:49,233 --> 01:05:50,998
'Penggalian yang bagus.'"

785
01:06:10,213 --> 01:06:11,686
i & gt; Dia bertanya kepada saya apa nama saya

786
01:06:14,258 --> 01:06:15,940
Nama saya Madeleine.

787
01:06:17,261 --> 01:06:19,820
Manis macam kek cawan.

788
01:06:21,892 --> 01:06:23,866
Anda tidak mempunyai nama?

789
01:06:25,103 --> 01:06:27,202
Datanglah bersama saya suatu hari nanti.

790
01:06:27,564 --> 01:06:29,121
Mungkin saya akan memberitahu anda.

791
01:06:57,596 --> 01:06:59,633
Ibunya mungkin lebih buta
Tahi lalat...</i>

792
01:06:59,723 --> 01:07:02,073
... tetapi anda melihat dengan baik, bukan?

793
01:07:02,476 --> 01:07:05,868
Ibu saya buta kerana rasa bersalah
lye dalam dandang.

794
01:07:06,147 --> 01:07:08,871
Basuh cadar untuk orang gila
Ia telah menyebabkan dia kehilangan penglihatannya.

795
01:07:09,316 --> 01:07:12,730
- Ini boleh membebankan anda lebih banyak.
- Anda akan mencapai lebih banyak lagi dengan bersikap baik...

796
01:07:12,820 --> 01:07:15,836
Apa yang boleh menyebabkan warna seperti ini?

797
01:07:16,115 --> 01:07:18,778
- Saya tukang cuci, bukan detektif.
- Jangan berani.

798
01:07:18,868 --> 01:07:23,574
Mungkin dandang itu berkarat,
atau mungkin peluntur itu tengik...

799
01:07:23,664 --> 01:07:25,346
...atau mungkin...

800
01:07:26,584 --> 01:07:31,061
... hanya mungkin, helaian ini
Mereka milik kawan kita Marquis.

801
01:07:34,634 --> 01:07:38,465
Kami mempunyai lebih daripada 200 katil.
Mereka boleh menjadi milik sesiapa sahaja.

802
01:07:38,555 --> 01:07:42,447
 �Dengan benang yang begitu halus,
dihiasi dengan tulisan tangan anda sendiri?

803
01:07:42,767 --> 01:07:45,450
Dia berbohong, saya nampak di mukanya.

804
01:07:52,319 --> 01:07:54,126
Kami akan mengeluarkan semuanya, Abate.

805
01:07:56,865 --> 01:07:58,777
- Kita hampir selesai.
- Apa sahaja.

806
01:07:58,867 --> 01:08:01,780
Apa sahaja yang saya boleh gunakan
seperti bulu Jangan tinggalkan apa-apa.

807
01:08:01,870 --> 01:08:04,970
Jadi doktor mengeluarkan cambuknya
dan kamu taat kepadanya.

808
01:08:05,541 --> 01:08:08,204
Mereka mengambil katil saya!
Adakah anda mahu saya beku?

809
01:08:08,294 --> 01:08:10,017
Guerin, ambil permaidaninya.

810
01:08:13,049 --> 01:08:15,002
Ia adalah permaidani Turki, bodoh.

811
01:08:15,092 --> 01:08:17,046
Kosnya lebih tinggi daripada yang anda akan perolehi
dalam seluruh hidup anda.

812
01:08:17,136 --> 01:08:18,756
Valcour, kerusi awak.

813
01:08:18,846 --> 01:08:21,904
Okay, bawa dia pergi.
Bawa semuanya.

814
01:08:26,562 --> 01:08:30,288
Dan ini. Berhati-hati, ia licin.
Dia tidak tahu di mana dia berada.

815
01:08:30,566 --> 01:08:32,812
Dan jangan lupa Mary,
Maria yang manis...

816
01:08:32,902 --> 01:08:35,732
... pelacur Yahudi,
Pelacur kecil Tuhan.

817
01:08:35,822 --> 01:08:39,485
Konsepsi yang tidak bernoda! �Agama
keseluruhan berdasarkan oxymoron!

818
01:08:39,575 --> 01:08:40,923
Orvolle, wain awak.

819
01:08:44,665 --> 01:08:47,389
Mulai sekarang,
Dia tidak akan minum apa-apa selain air pada setiap hidangan.

820
01:08:47,876 --> 01:08:49,079
Air?

821
01:08:49,169 --> 01:08:52,040
- Dan kami akan tulang daging awak.
- Mengapa penyeksaan tiba-tiba ini?

822
01:08:52,130 --> 01:08:53,876
Kerana dia terus menulis dengan bebas.

823
01:08:53,966 --> 01:08:56,837
Saya tidak mencipta dunia ini, anda tahu?
Saya hanya menerangkannya.

824
01:08:56,927 --> 01:09:00,175
Seramnya, mungkin.
Mimpi ngeri terburuk anda, dan untuk apa?

825
01:09:00,265 --> 01:09:02,802
Hanya untuk kepuasan anda sendiri
morbid

826
01:09:02,892 --> 01:09:06,014
Tidak, saya menulis apa yang saya lihat. Perarakan
tidak berkesudahan kepada guillotine.

827
01:09:06,104 --> 01:09:09,454
Kami semua beratur menunggu
untuk dipenggal oleh bilah.

828
01:09:10,066 --> 01:09:14,125
Sungai aliran darah
di bawah kaki kami, Abate.

829
01:09:14,654 --> 01:09:16,586
Saya pernah ke neraka, anak muda.

830
01:09:16,865 --> 01:09:18,464
Anda hanya membaca tentang dia.

831
01:09:23,664 --> 01:09:26,222
Saya minta maaf, Marquis.
sungguh.

832
01:09:26,709 --> 01:09:29,517
Sumpah kesucianmu ini,
Adakah ia sangat ketat?

833
01:09:29,962 --> 01:09:31,769
Bagaimana jika dia hanya memasukkannya ke dalam mulutnya?

834
01:09:38,846 --> 01:09:40,820
Cacing kecil yang suci.

835
01:09:42,475 --> 01:09:46,158
 �Dalam keadaan buruk
artis itu berkembang maju!

836
01:09:56,990 --> 01:09:59,089
<i>�Lalat Sepanyol! terbang Sepanyol!

837
01:09:59,326 --> 01:10:01,091
Anda ingin tahu, kan?

838
01:10:01,328 --> 01:10:05,053
Jika saya boleh menggembirakan diri saya sendiri,
Saya boleh memberi anda kesenangan.

839
01:10:05,832 --> 01:10:07,806
Anda tidak tahu apa yang anda hilang, sayang.

840
01:10:16,968 --> 01:10:18,734
Saya sedang mencari buku.

841
01:10:18,970 --> 01:10:20,694
Mungkin awak kenal dia.

842
01:10:24,017 --> 01:10:26,241
Kami hanya mempunyai satu salinan sahaja.

843
01:10:26,603 --> 01:10:28,577
Saya sendiri yang menyelamatkannya...

844
01:10:28,855 --> 01:10:30,621
... dari unggun api.

845
01:10:30,858 --> 01:10:34,292
Sila cepat. suami saya
Tutup pintu saya apabila matahari terbenam.

846
01:10:35,488 --> 01:10:38,421
Gadis muda yang cantik seperti awak...

847
01:10:38,950 --> 01:10:41,716
... Saya tidak sepatutnya membaca omong kosong ini
bagaimanapun.

848
01:10:42,245 --> 01:10:44,093
Saya dibesarkan di biara, tuan.

849
01:10:44,372 --> 01:10:46,743
Yang saya tahu,
Saya mempelajarinya dalam buku.

850
01:10:46,833 --> 01:10:48,723
TAMAN WANITA, DALAM AYAT

851
01:11:12,568 --> 01:11:14,875
<i>Kepada gadis-gadis muda dunia...</i>

852
01:11:15,070 --> 01:11:19,526
& Lt; i & gt; ... mempertahankan diri daripada kezaliman kebajikan
dan cuba tanpa rasa malu...</i>

853
01:11:19,616 --> 01:11:21,445
i & gt; ... keseronokan duniawi

854
01:11:21,535 --> 01:11:24,449
<i>Kuasa manusia
Ia ditemui dalam penumbuk tertutupnya...</i>

855
01:11:24,539 --> 01:11:27,305
& Lt; i & gt; ... tetapi kuasa seorang wanita
Ia ditemui di tempat lain

856
01:11:27,458 --> 01:11:30,830
<i>Dalam rongga baldu
antara pehanya

857
01:11:30,920 --> 01:11:33,478
Sudah lewat, Simone, sayang.

858
01:11:33,923 --> 01:11:36,106
Tinggalkan puisi anda untuk malam ini.

859
01:12:41,326 --> 01:12:42,716
Sarapan pagi.

860
01:12:47,082 --> 01:12:48,722
Madeleine...

861
01:12:48,917 --> 01:12:50,807
... Saya mohon awak.

862
01:12:51,086 --> 01:12:53,269
Apa yang mereka lakukan kepada anda sekarang?

863
01:12:53,589 --> 01:12:56,189
Penyeksaan yang begitu jahat...

864
01:12:56,676 --> 01:12:59,817
... zaman pertengahan sehinggakan saya tidak
Saya mempunyai kata-kata untuk menggambarkan mereka.

865
01:13:02,473 --> 01:13:04,614
Jika ada belas kasihan lagi
dalam hati awak...

866
01:13:04,934 --> 01:13:07,158
... anda akan mengetepikan berhemah ...

867
01:13:07,436 --> 01:13:09,786
... dan anda akan membuka pintu saya.

868
01:13:11,524 --> 01:13:15,688
Semoga Allah membantu saya.
saya tak berani.

869
01:13:15,778 --> 01:13:17,857
jangan jadi bodoh,
Saya ada kejutan untuk awak.

870
01:13:17,947 --> 01:13:20,171
Sekarang, buka pintu sialan.

871
01:13:37,801 --> 01:13:40,025
Buku baru saya.

872
01:13:41,597 --> 01:13:44,321
Ia bermula dari penumbuk kiri saya...

873
01:13:44,892 --> 01:13:47,659
... dan ia berterusan melalui belakang saya.

874
01:13:48,104 --> 01:13:53,373
Ayat terpanjang, seperti yang anda akan lihat
menjalar ke seluruh kelangkang saya...

875
01:13:53,985 --> 01:13:59,254
... dan keseluruhan buku berakhir
dalam kasut kanan saya.

876
01:14:10,336 --> 01:14:12,184
- "Kakitangan."
- Ya.

877
01:14:18,511 --> 01:14:21,090
"Bogel dan dihidangkan di atas pinggan."

878
01:14:21,180 --> 01:14:22,528
ya.

879
01:14:24,517 --> 01:14:28,409
- "Seratus lidah berdosa."
- Ya.

880
01:14:28,687 --> 01:14:31,203
- Dia seorang genius!
- Ya!

881
01:14:37,238 --> 01:14:38,461
Pergi, cepat.

882
01:14:39,240 --> 01:14:42,966
- Mereka tidak akan menyalahkan awak atas kelakuan buruk saya.
- Maddy?

883
01:14:44,204 --> 01:14:46,825
Yang bersekutu dengan syaitan
dia bayar mahal.

884
01:14:46,915 --> 01:14:48,034
saya minta maaf.

885
01:14:48,124 --> 01:14:52,414
- Pengawal! Hentikan! Pengawal!
- Sial.

886
01:14:52,504 --> 01:14:55,270
Hentikan! Pengawal!

887
01:14:57,217 --> 01:15:00,442
Lihatlah apa yang telah saya bawa kepada anda,
yang saya sayangi.

888
01:15:01,054 --> 01:15:02,736
Ia mempunyai sesuatu yang tertulis!

889
01:15:03,014 --> 01:15:05,822
Dua bab.
Satu pada setiap punggung.

890
01:15:14,401 --> 01:15:17,085
Prosa saya masih hidup!

891
01:15:29,458 --> 01:15:31,224
Ambil haiwan ini...

892
01:15:31,419 --> 01:15:33,351
... kembali ke sangkarnya.

893
01:15:34,672 --> 01:15:37,897
Biar saya teka:
Dia datang untuk membaca seluar saya.

894
01:15:38,467 --> 01:15:42,151
Jangan buat saya dalam suspen. Apakah yang akan berlaku?
50 sebatan? Rak penyeksaan?

895
01:15:43,306 --> 01:15:47,365
Saya tidak akan mengotorkan tangan saya dengannya.

896
01:15:47,476 --> 01:15:50,223
Ia tidak perlu.
Ia adalah peraturan politik yang pertama.

897
01:15:50,313 --> 01:15:53,706
Lelaki yang memerintahkan hukuman mati
tidak pernah menurunkan bilah.

898
01:15:55,819 --> 01:15:58,107
Anda bertuah
untuk saya memutuskan hukumannya.

899
01:15:58,197 --> 01:16:00,692
Jika doktor memutuskan,
Saya akan mengulitinya hidup-hidup.

900
01:16:00,782 --> 01:16:04,091
Nah, doktor dan saya
Kami mempunyai citarasa yang sama.

901
01:16:04,286 --> 01:16:09,346
Apa yang perlu saya lakukan dengan awak?
Semakin saya melarangnya, semakin saya memprovokasi dia.

902
01:16:11,794 --> 01:16:13,226
buka baju.

903
01:16:51,418 --> 01:16:53,309
Seluarnya juga.

904
01:16:54,672 --> 01:16:57,063
Anda memulakan permainan kecil ini...

905
01:16:58,175 --> 01:17:00,441
...sekarang selesaikannya.

906
01:17:00,803 --> 01:17:02,777
Atau adakah anda tidak mempunyai keberanian untuk itu?

907
01:17:06,434 --> 01:17:08,408
Itu yang saya fikirkan.

908
01:17:29,249 --> 01:17:32,349
Ia adalah afrodisiak yang kuat...

909
01:17:32,669 --> 01:17:34,559
... betul, montel?

910
01:17:36,214 --> 01:17:39,689
Berkuasa atas lelaki lain.

911
01:17:45,391 --> 01:17:46,948
rambut palsu dia.

912
01:18:07,205 --> 01:18:11,097
Saya tidak akan mendedahkan lagi
doktrinnya yang licik.

913
01:18:12,084 --> 01:18:13,204
Mulai sekarang...

914
01:18:13,294 --> 01:18:17,771
...tak tulis pun� 
namanya sendiri yang hina.

915
01:18:18,383 --> 01:18:20,504
"Keyakinannya sangat rapuh...

916
01:18:20,594 --> 01:18:23,193
... yang tidak boleh berdiri
sebelum saya?

917
01:18:23,847 --> 01:18:26,613
Adakah Tuhanmu begitu lemah, begitu lemah?

918
01:18:27,643 --> 01:18:29,199
Sungguh memalukan!

919
01:18:30,062 --> 01:18:32,494
Jangan terlalu berharap, Marquis.

920
01:18:32,981 --> 01:18:35,165
Ia bukan Dajjal.

921
01:18:35,527 --> 01:18:38,752
Dia cuma tak puas hati
yang tahu menulis.

922
01:18:50,208 --> 01:18:51,806
Saya melihatnya dengan mata saya sendiri.

923
01:18:52,043 --> 01:18:54,560
Saya meletakkan kunci di dalam kunci
tanpa segan silu.

924
01:19:18,362 --> 01:19:20,503
Lepaskan! Sekarang juga!

925
01:19:20,865 --> 01:19:23,089
Biarkan dia terikat dengan betul.

926
01:19:28,289 --> 01:19:29,513
Maddy?

927
01:19:34,629 --> 01:19:37,938
Ya hanya dengan darah
anda akan berpuas hati...

928
01:19:40,427 --> 01:19:42,150
... kemudian tumpahkan saya!

929
01:19:44,222 --> 01:19:46,718
- Abate, tidak!
- Ke hadapan.

930
01:19:46,808 --> 01:19:48,532
Sekarang!

931
01:19:49,936 --> 01:19:51,743
Ia tidak perlu.

932
01:19:52,772 --> 01:19:55,539
Jika anda ingin bermain syahid, Abate...

933
01:19:55,942 --> 01:19:59,543
... buatlah kerana Tuhan,
bukan oleh hamba.

934
01:20:04,284 --> 01:20:06,217
Sekarang berpakaian semula.

935
01:20:20,551 --> 01:20:23,609
Jika saya tahu
citarasa sastera anda...

936
01:20:24,180 --> 01:20:26,529
... Saya tidak akan pernah menyuruh anda membaca.

937
01:20:26,933 --> 01:20:28,865
Jangan cakap macam tu.

938
01:20:29,143 --> 01:20:31,826
Membaca adalah keselamatanku.

939
01:20:32,271 --> 01:20:35,413
Tetapi mengapa anda menggembirakan
dengan pornografi anda?

940
01:20:36,400 --> 01:20:39,542
Sukar untuk membunuh diri untuk bekerja
bagi sesetengah orang gila.

941
01:20:40,864 --> 01:20:42,755
Dengan semua yang saya lihat dalam hidup...

942
01:20:42,991 --> 01:20:45,090
... ia memerlukan banyak
untuk menarik perhatian saya.

943
01:20:52,709 --> 01:20:55,476
Saya memasukkan diri saya dalam cerita-ceritanya.

944
01:20:56,046 --> 01:20:57,811
Dia memainkan watak-watak itu.

945
01:20:58,967 --> 01:21:02,650
- Setiap pelacur, setiap pembunuh.
-Maddy.

946
01:21:03,972 --> 01:21:06,834
Jika saya bukan wanita yang jahat
Mengenai citarasa sastera saya...

947
01:21:08,393 --> 01:21:11,175
... Saya takut saya tidak boleh
menjadi seorang wanita yang baik dalam kehidupan sebenar.

948
01:21:26,871 --> 01:21:29,470
Ini bukan tempat
Untuk gadis seperti awak.

949
01:21:31,000 --> 01:21:33,015
Saya akan menghantar awak ke tempat lain.

950
01:21:35,045 --> 01:21:38,062
<i>Kabinet akan sampai ke sana.</i>

951
01:21:38,174 --> 01:21:40,503
Ia kelihatan tidak cukup baik untuk saya,
faham tak

952
01:21:40,593 --> 01:21:42,483
saya enggan bayar...

953
01:21:42,761 --> 01:21:45,319
Kita boleh menghiasi dinding
dengan sutera cina...

954
01:21:45,723 --> 01:21:50,491
... atau jika anda lebih suka,
Permaidani Florentine.

955
01:21:51,896 --> 01:21:53,578
Adakah anda suka membaca?

956
01:21:55,483 --> 01:21:56,895
maafkan saya?

957
01:21:56,985 --> 01:22:00,585
Betapa saya mengagumi lelaki
mereka yang suka...

958
01:22:02,115 --> 01:22:03,547
... buku.

959
01:22:15,295 --> 01:22:16,893
Puan...

960
01:22:17,088 --> 01:22:18,812
...bagaimana mungkin?

961
01:22:20,467 --> 01:22:22,357
Adakah anda benar-benar membaca jilid ini?

962
01:22:24,763 --> 01:22:26,445
Saya telah menghafalnya.

963
01:22:32,980 --> 01:22:35,997
Ada masanya
dalam kehidupan seorang wanita muda...

964
01:22:36,526 --> 01:22:41,127
... apabila anda perlu mengetepikan buku
dan belajar dari pengalaman.

965
01:22:43,366 --> 01:22:45,590
Itu, tuan...

966
01:22:45,910 --> 01:22:47,884
... memerlukan Guru.

967
01:23:20,529 --> 01:23:23,046
& Lt; i & gt; Kami akan berseronok!

968
01:23:35,670 --> 01:23:37,435
awak buat apa?

969
01:23:40,049 --> 01:23:41,649
Adakah sesuatu yang salah?

970
01:23:44,096 --> 01:23:45,653
Abate...

971
01:23:46,098 --> 01:23:47,905
Jangan hantar saya ke tempat lain,
saya mohon awak.

972
01:23:49,143 --> 01:23:51,784
Saya tidak sepatutnya menolak kebaikan awak...

973
01:23:52,271 --> 01:23:54,662
... tetapi hati saya
tertakluk kepada tempat ini.

974
01:23:55,065 --> 01:23:57,748
Kepada siapa? Marquis?

975
01:24:01,739 --> 01:24:04,171
Ibu saya tidak buta separuh
bahawa anda

976
01:24:08,370 --> 01:24:09,844
Madeleine.

977
01:24:14,418 --> 01:24:16,893
Ada perasaan tertentu...

978
01:24:17,297 --> 01:24:19,271
... yang tidak sepatutnya kita sebutkan.

979
01:24:20,550 --> 01:24:22,566
kenapa tidak

980
01:24:22,844 --> 01:24:24,860
Mereka menghasut kita...

981
01:24:25,180 --> 01:24:26,903
Mereka menghasut kita untuk bertindak...

982
01:24:28,099 --> 01:24:31,783
... jadi kita tidak sepatutnya.

983
01:24:39,736 --> 01:24:43,378
- Apa yang saya buat?
- Kembali ke bilik awak, cepat.

984
01:24:44,282 --> 01:24:46,965
- Sekarang awak akan benci saya, kan?
- Tidak.

985
01:24:47,452 --> 01:24:51,803
Saya sayang awak, Madeleine.
Seperti makhluk Tuhan.

986
01:24:56,504 --> 01:24:57,894
maafkan saya.

987
01:25:12,478 --> 01:25:13,868
Madeleine.

988
01:25:31,999 --> 01:25:33,347
Maddy.

989
01:25:35,460 --> 01:25:40,479
Dia tidak takut penguasaan Marquis ke atas saya.
Dia takut pada dirinya sendiri.

990
01:25:41,508 --> 01:25:43,399
Jika awak berikan saya satu nikmat terakhir...

991
01:25:43,719 --> 01:25:46,276
... Saya ingin anda memberi saya peluang
untuk menerangkan kepada saya.

992
01:25:48,850 --> 01:25:53,201
Jangan mendekat, Abate.
Tuhan sedang memerhati kamu.

993
01:25:57,901 --> 01:25:59,249
Maddy.

994
01:26:04,491 --> 01:26:07,800
"Dr. Royer-Collard yang saya sayangi:

995
01:26:08,454 --> 01:26:11,345
Akhirnya istananya selesai.

996
01:26:11,874 --> 01:26:14,515
Anda akan mendapati segala-galanya di tempat yang ditetapkan.

997
01:26:15,002 --> 01:26:18,416
Gantung yang berkilauan,
loceng Inggeris...

998
01:26:18,506 --> 01:26:21,021
... malah gasing gading.

999
01:26:21,467 --> 01:26:23,357
Hanya satu butiran yang tiada.

1000
01:26:31,894 --> 01:26:33,617
Isteri dia."

1001
01:26:38,150 --> 01:26:40,375
Beritahu dia saya bukan bodoh.

1002
01:26:40,737 --> 01:26:44,901
Penjara adalah penjara,
walaupun ia mempunyai sutera Cina dan labah-labah.

1003
01:26:44,991 --> 01:26:48,717
"Apabila anda membaca ini,
kita akan jauh dari sini...

1004
01:26:48,995 --> 01:26:51,950
... dalam perjalanan ke England,
atau destinasi yang lebih jauh".

1005
01:26:52,040 --> 01:26:54,745
Beritahu dia jika dia mendapati
lokasi kami...

1006
01:26:54,835 --> 01:26:58,999
... awak akan potong pergelangan tangan awak dan saya akan ditikam
pin topi di hati.

1007
01:26:59,089 --> 01:27:03,690
Adakah anda akan berbuat demikian
daripada melepaskan cinta kita?

1008
01:27:04,177 --> 01:27:07,611
Tidak, tetapi beritahu dia saya akan melakukannya.

1009
01:27:10,433 --> 01:27:12,866
Sekarang tandatanganinya, cepat.

1010
01:27:13,270 --> 01:27:15,202
Dan awak boleh merogol saya lagi...

1011
01:27:15,480 --> 01:27:18,936
... pada helaian
yang mana saya membayar begitu banyak wang.

1012
01:27:19,026 --> 01:27:21,439
Dan kemudian, saya mohon...

1013
01:27:21,529 --> 01:27:24,462
... kami akan melakukannya di atas permaidani
kulit beruang di pejabatnya.

1014
01:27:24,907 --> 01:27:28,049
Dan akhirnya,
untuk menobatkan semuanya...

1015
01:27:28,619 --> 01:27:33,721
... kita akan tinggalkan lopak cinta
pada marmar Peru.

1016
01:27:49,932 --> 01:27:51,197
Simone!

1017
01:27:51,767 --> 01:27:53,242
Simone!

1018
01:27:54,229 --> 01:27:55,828
Simone!

1019
01:27:56,607 --> 01:27:57,913
Simone!

1020
01:28:23,718 --> 01:28:25,483
"...tanda seorang kakitangan..."

1021
01:28:33,312 --> 01:28:34,660
Berhenti!

1022
01:28:36,941 --> 01:28:38,956
Berhenti, saya mohon!

1023
01:28:39,318 --> 01:28:42,334
Tulis cerita yang halus.
Berdedikasi kepada kebajikan.

1024
01:28:42,821 --> 01:28:45,921
Ayat untuk kanak-kanak.
Saya berjanji!

1025
01:28:49,161 --> 01:28:51,574
Ia menjadikan anda menyakiti saya, bukan?

1026
01:28:51,664 --> 01:28:55,181
Anda mempunyai keras seperti tulang,
meregangkan seluar anda.

1027
01:28:59,046 --> 01:29:03,147
Tidakkah anda melihat, anda bajingan diri sendiri?

1028
01:29:03,467 --> 01:29:05,672
Semakin lama
semoga kegusaran anda berpanjangan...

1029
01:29:05,762 --> 01:29:09,654
... lebih berakar umbi
Prinsip saya akan berada dalam hati saya.

1030
01:29:30,704 --> 01:29:32,928
Pernahkah anda melihat...

1031
01:29:33,373 --> 01:29:35,013
...kepada seorang lelaki...

1032
01:29:35,208 --> 01:29:37,057
... sebelum ini berbogel?

1033
01:29:44,302 --> 01:29:46,526
Abbot akan menghantar saya ke tempat lain.

1034
01:29:47,096 --> 01:29:50,947
ya. Sudah tentu ya.

1035
01:29:53,019 --> 01:29:54,534
Marquis...

1036
01:29:57,940 --> 01:30:00,123
Beritahu saya satu kisah terakhir.

1037
01:30:07,700 --> 01:30:13,302
Dan bagaimana anda fikir saya akan melakukannya?
Menulis dengan debu di udara?

1038
01:30:13,915 --> 01:30:18,308
- Beritahu saya secara berbisik sekarang.
- Gadis, itu sangat berbahaya.

1039
01:30:18,962 --> 01:30:20,436
Mungkin saya tidak akan melihatnya lagi.

1040
01:30:20,589 --> 01:30:23,939
Saya akan menulisnya,
Dengan cara ini anda akan mempunyai ingatan kepadanya.

1041
01:30:25,219 --> 01:30:28,986
Ini pun bukan masanya
mahupun tempat yang betul.

1042
01:30:30,307 --> 01:30:32,114
Kami telah kalah.

1043
01:30:35,438 --> 01:30:38,184
Saya tidak pernah menyangka saya akan melihat dia dikalahkan.

1044
01:30:38,274 --> 01:30:40,979
Terdapat beribu-ribu cerita
yang ingin saya sampaikan.

1045
01:30:41,069 --> 01:30:42,751
Kemudian beritahu saya satu.

1046
01:30:54,375 --> 01:30:56,390
Mungkin saya boleh.

1047
01:30:57,294 --> 01:31:00,895
Malam ni pergi pantry
dengan dakwat dan pen.

1048
01:31:01,590 --> 01:31:04,065
Dan anda akan mendengar cerita...

1049
01:31:04,468 --> 01:31:06,859
... yang akan membuat malaikat menangis ...

1050
01:31:07,263 --> 01:31:10,321
... dan semua orang kudus tercungap-cungap.

1051
01:31:37,627 --> 01:31:38,975
Ia di sini.

1052
01:31:41,840 --> 01:31:43,230
Dauphin?

1053
01:31:44,134 --> 01:31:45,357
Dauphin?

1054
01:31:45,886 --> 01:31:47,109
<i>�Dauphin?</i>

1055
01:31:52,767 --> 01:31:56,139
Cleante, adakah anda bersedia?
Adakah anda bersedia?!

1056
01:31:56,229 --> 01:31:58,058
Marquis, adakah itu anda?

1057
01:31:58,148 --> 01:32:01,853
sial! Siapa saya akan menjadi?
Adakah anda memberi amaran kepada yang lain?

1058
01:32:01,943 --> 01:32:03,875
Saya bukan lelaki lagi.

1059
01:32:04,197 --> 01:32:07,713
Apabila saya bangun saya mendapati
bahawa saya telah bertukar menjadi burung pipit.

1060
01:32:09,827 --> 01:32:13,533
Betul ke? Nah, apabila saya bangun
Saya telah bertukar menjadi kucing.

1061
01:32:13,623 --> 01:32:16,410
Jika anda tidak melakukan apa yang saya suruh,
Saya akan membenamkan taring saya ke dalam peha awak...

1062
01:32:16,500 --> 01:32:20,268
... dan ia akan menghisap sumsum anda
tulang, faham, burung kecil?

1063
01:32:23,716 --> 01:32:25,815
Untuk berkhidmat kepada anda, Count.

1064
01:32:27,887 --> 01:32:30,319
Kepada pembaca yang dikasihi:

1065
01:32:30,723 --> 01:32:33,511
Bersedia untuk cerita yang paling tidak suci...

1066
01:32:33,601 --> 01:32:36,409
... tidak pernah mengandung
melalui fikiran seorang lelaki.

1067
01:32:37,730 --> 01:32:39,495
Dapatkan melompat.

1068
01:32:43,028 --> 01:32:47,212
Dauphin?
"Kepada pembaca yang dikasihi:

1069
01:32:47,533 --> 01:32:49,089
Bersedia untuk...</i>

1070
01:32:49,243 --> 01:32:52,384
... kisah yang paling tidak suci pernah diceritakan."

1071
01:32:54,998 --> 01:32:59,414
"Kepada pembaca yang dikasihi: Bersedialah...

1072
01:32:59,504 --> 01:33:01,352
... untuk cerita yang tidak suci."

1073
01:33:05,426 --> 01:33:07,150
i & gt; Bouchon?</i>

1074
01:33:07,428 --> 01:33:10,508
& Lt; i & gt; "Kepada pembaca saya yang dikasihi: Sediakan diri anda.</i>

1075
01:33:10,598 --> 01:33:13,239
"Saya ada cerita tak suci nak bagitahu awak."

1076
01:33:14,936 --> 01:33:16,952
"Bersedialah."

1077
01:33:20,776 --> 01:33:22,104
Bouchon.

1078
01:33:22,194 --> 01:33:23,834
& Lt; i & gt; Apa yang kamu katakan? & lt;

1079
01:33:25,197 --> 01:33:26,587
“Bersedialah.

1080
01:33:26,782 --> 01:33:30,508
i & gt; Saya mempunyai cerita, cerita tidak suci

1081
01:33:32,496 --> 01:33:35,846
Kisah kami adalah tentang
tentang pelacur Fanchon...

1082
01:33:36,500 --> 01:33:39,872
... yang telah disediakan oleh alam semula jadi
dari retakan yang ketat...

1083
01:33:39,962 --> 01:33:43,229
... dan baldu
antara pehanya.

1084
01:33:43,340 --> 01:33:49,568
Punggung dengan belahan paling sempurna
tidak pernah dibentuk oleh tangan Tuhan.

1085
01:33:53,393 --> 01:33:55,931
"Fanchon adalah seorang pelacur...

1086
01:33:56,021 --> 01:33:58,954
& Lt; i & gt; ... dengan retak ketat
dan baldu...</i>

1087
01:33:59,482 --> 01:34:02,332
... antara peha dan..."

1088
01:34:03,486 --> 01:34:05,669
 �Punggung
belahan paling sempurna!

1089
01:34:05,906 --> 01:34:08,652
... punggung tambahan
belahan sempurna."

1090
01:34:08,742 --> 01:34:12,676
Prosa saya yang ditapis mulia
melalui fikiran sesetengah orang gila.

1091
01:34:13,747 --> 01:34:15,345
Siapa tahu? Mungkin mereka akan memperbaikinya.

1092
01:34:16,541 --> 01:34:19,412
"Ia mengenai pelacur
dipanggil Fanchon".

1093
01:34:19,502 --> 01:34:24,751
“Ia mengenai seorang pelacur bernama Fanchon
yang mempunyai retakan baldu."

1094
01:34:24,841 --> 01:34:29,090
Suatu hari, pelanggan pertama Fanchon
Dia seorang pakar bedah.

1095
01:34:29,180 --> 01:34:32,635
& Lt; i & gt; Dia meluncurkan jarinya ke atas kulitnya yang terdedah... & lt;

1096
01:34:32,725 --> 01:34:35,366
i & gt; ... mengasingkan lipatan daging

1097
01:34:50,743 --> 01:34:54,385
& Lt; i & gt; "Paping kulit kosongnya

1098
01:34:55,373 --> 01:34:57,869
Kulitnya yang terdedah.

1099
01:34:57,959 --> 01:35:00,850
- Bogel. "
- Ya, saya sudah menulisnya.

1100
01:35:01,879 --> 01:35:05,461
"Kau nak lubang yang mana?"
Fanchon bertanya. "Mulut saya?

1101
01:35:05,551 --> 01:35:09,485
punggung saya?
Atau tiram berair saya?"

1102
01:35:10,472 --> 01:35:14,782
- "Lubang apa yang anda mahukan?"
- "Punggung saya atau tiram berair saya?"

1103
01:35:15,435 --> 01:35:18,702
"Tiada!" jerit pakar bedah,
menghunus pisau bedahnya.

1104
01:35:19,106 --> 01:35:22,916
-Ya?
- "Lubang apa? Mulut saya?"

1105
01:35:23,027 --> 01:35:25,960
punggung saya?
Atau succulent saya...

1106
01:35:27,824 --> 01:35:32,697
- Tiram berair saya?
- "Saya akan potong lubang baru untuk awak...

1107
01:35:32,787 --> 01:35:35,408
... di mana tidak ada sebelum ini."

1108
01:35:35,498 --> 01:35:37,368
- "Tiada!"
- "... jerit pakar bedah..."

1109
01:35:37,458 --> 01:35:39,329
& Lt; i & gt; "Saya akan memotong kamu...</i>

1110
01:35:39,419 --> 01:35:43,667
... lubang baru
di mana tidak ada sebelum ini."

1111
01:35:43,757 --> 01:35:47,922
"Dan dengan itu, Fanchon menjerit
sangat tajam...

1112
01:35:48,012 --> 01:35:51,717
... bahawa pakar bedah itu dipaksa
untuk memotong lidahnya."

1113
01:35:51,807 --> 01:35:56,138
"Fanchon menjerit
sangat tajam..."

1114
01:35:56,228 --> 01:35:59,850
"Dan dengan itu, jalang boros itu
Saya menjerit kuat sekali..."

1115
01:35:59,940 --> 01:36:03,207
"Saya menjerit dengan kuat dan kuat..."

1116
01:36:03,527 --> 01:36:06,001
"Dia menjerit supaya dia berfikir
yang sepatutnya saya...

1117
01:36:06,197 --> 01:36:08,943
- ...bahawa saya terpaksa..."
-Untuk menutup lukanya...

1118
01:36:09,033 --> 01:36:11,487
- ... meraih poker dari api.
- "Poker."

1119
01:36:11,577 --> 01:36:13,509
"Untuk mencabut lidahnya."

1120
01:36:13,662 --> 01:36:18,265
- "Saya meraih poker dari api!"
- "Dari api. "Dari api!"

1121
01:36:19,127 --> 01:36:22,415
"Saya mengambil poker dari api.

1122
01:36:22,505 --> 01:36:24,479
Dari api."

1123
01:36:25,800 --> 01:36:27,482
Dari api.

1124
01:36:27,636 --> 01:36:29,943
"Saya mengambil poker dari api."

1125
01:36:35,769 --> 01:36:38,452
& Lt; i & gt; - Dauphin?
- Dari api

1126
01:36:38,772 --> 01:36:40,100
Apa seterusnya?

1127
01:36:40,190 --> 01:36:43,437
& Lt; i & gt; Bouchon, kata-kata.
Beritahu saya perkataan

1128
01:36:43,527 --> 01:36:45,542
Dari api.

1129
01:36:53,329 --> 01:36:54,719
Dauphin?

1130
01:36:56,582 --> 01:36:58,119
- Dauphin!
- Api!

1131
01:36:58,209 --> 01:37:01,058
- Apa yang seterusnya?
- Api!

1132
01:37:05,216 --> 01:37:09,233
- Beritahu saya bagaimana keadaannya!
- Beritahu saya perkataan!

1133
01:37:12,056 --> 01:37:13,613
Api!

1134
01:37:15,268 --> 01:37:18,910
Buka semua pintu!
Biarkan semua pesakit keluar!

1135
01:37:19,647 --> 01:37:22,371
Bawa air!
Cepatlah! jom pergi!

1136
01:37:22,817 --> 01:37:24,791
Bawa air!

1137
01:37:26,112 --> 01:37:28,337
Tuhan! Apa yang awak dah buat?

1138
01:37:38,750 --> 01:37:41,016
Dan air?

1139
01:37:41,795 --> 01:37:43,894
<i>�Keluarkan tilam!
Berikan 'em!</i>

1140
01:38:03,485 --> 01:38:04,875
Bouchon?

1141
01:38:09,867 --> 01:38:11,424
Bouchon?

1142
01:38:14,205 --> 01:38:16,470
Jangan lupa ada sopan santun, Bouchon.

1143
01:38:20,377 --> 01:38:21,600
Madeleine.

1144
01:38:22,504 --> 01:38:23,811
Madeleine!

1145
01:38:24,298 --> 01:38:25,668
Madeleine!

1146
01:38:25,758 --> 01:38:28,190
- Madeleine! Madeleine!
- Madeleine!

1147
01:38:28,510 --> 01:38:30,317
<i>�Madeleine!</i>

1148
01:38:32,723 --> 01:38:34,321
Madeleine.

1149
01:38:34,850 --> 01:38:39,703
<i>Madeleine! Madeleine!
Madeleine!</i>

1150
01:38:56,414 --> 01:38:57,637
Maddy?

1151
01:38:58,124 --> 01:38:59,556
Madeleine!

1152
01:39:09,052 --> 01:39:10,213
Maddy!

1153
01:39:10,303 --> 01:39:13,842
"Ini salah dia kerana syaitan
berjalanlah di antara kita!

1154
01:39:13,932 --> 01:39:15,990
Ini salah dia!

1155
01:39:44,255 --> 01:39:46,229
Kita mesti selamatkan Charenton.

1156
01:39:46,841 --> 01:39:48,606
Teruskan melepasi kubus.

1157
01:39:48,843 --> 01:39:52,194
Kita mesti hentikan api
sebelum saya mencapai rasuk itu!

1158
01:40:12,952 --> 01:40:14,592
Pengawal!

1159
01:40:15,371 --> 01:40:17,637
Pengawal! Pengawal!

1160
01:40:20,210 --> 01:40:22,684
Brigitte, awak okay?

1161
01:40:28,469 --> 01:40:30,151
- Madeleine!
- Madeleine!

1162
01:40:35,351 --> 01:40:37,408
Cari dia, cepat.

1163
01:40:43,567 --> 01:40:45,541
Di mana awak, Maddy?

1164
01:40:59,375 --> 01:41:03,977
"Dia menjerit supaya dia berfikir
bahawa saya terpaksa mencabut lidahnya."

1165
01:41:08,468 --> 01:41:09,941
Bouchon, tunggu!

1166
01:41:15,267 --> 01:41:18,450
Saya minta maaf, Abate.
Saya tidak dapat menahannya!

1167
01:41:23,942 --> 01:41:25,582
Tuhanku!

1168
01:42:31,595 --> 01:42:33,318
Madeleine!

1169
01:43:06,590 --> 01:43:09,648
Ayuh, ayuh.
Jangan malu-malu.

1170
01:43:10,219 --> 01:43:13,527
Kami ada kejutan baik untuk anda.

1171
01:43:14,348 --> 01:43:16,322
budak baik.

1172
01:43:27,112 --> 01:43:28,919
budak baik.

1173
01:43:33,618 --> 01:43:35,550
saya minta maaf. Tunggu!

1174
01:43:35,829 --> 01:43:38,386
Saya berjanji tidak akan melakukannya lagi!

1175
01:43:38,790 --> 01:43:40,180
Saya berjanji!

1176
01:43:41,751 --> 01:43:44,206
Sudah tentu,
Bouchon tidak boleh dipersalahkan.

1177
01:43:44,296 --> 01:43:47,375
Ia hanya salah satu daripada percubaan
alam yang telah sesat.

1178
01:43:47,465 --> 01:43:50,732
Dia tidak mempunyai disiplin,
hati nurani atau akhlak.

1179
01:43:50,844 --> 01:43:53,757
Sebenarnya, itu adalah kewajipan kita...

1180
01:43:53,847 --> 01:43:57,030
... menyediakan anda dengan perkara-perkara seperti itu.

1181
01:43:57,309 --> 01:43:58,990
bukan begitu?

1182
01:44:00,478 --> 01:44:02,536
Seperti yang anda katakan, doktor.

1183
01:44:02,898 --> 01:44:05,895
Saya sangat kagum
untuk sejarah Marquis...

1184
01:44:05,985 --> 01:44:08,751
... bahawa anda memilih untuk menciptanya semula, bukan?

1185
01:44:11,199 --> 01:44:12,880
Dengan pembantu rumah tertentu.

1186
01:44:14,452 --> 01:44:19,095
Mungkin anda akan begitu baik
untuk mengingatkan saya tentang namanya.

1187
01:44:19,707 --> 01:44:23,371
Saya mohon, doktor,
Jangan paksa saya untuk mengatakannya.

1188
01:44:23,461 --> 01:44:25,351
Namanya, Abate.

1189
01:44:27,965 --> 01:44:29,480
Madeleine.

1190
01:44:31,260 --> 01:44:33,443
Beritahu saya, Abate...

1191
01:44:33,763 --> 01:44:37,802
... apabila saya menghadap Tuhan,
macam mana nak terangkan...

1192
01:44:37,892 --> 01:44:39,616
... Kematian Madeleine?

1193
01:44:51,782 --> 01:44:53,380
Pembunuh!

1194
01:45:01,209 --> 01:45:02,849
kata-kata beliau...

1195
01:45:03,336 --> 01:45:07,437
- Kata-katanya membawa Bouchon...
- Sial, Abate!

1196
01:45:07,632 --> 01:45:11,713
 �Dan jika salah seorang daripada banduan anda mencuba
berjalan di atas air dan lemas?

1197
01:45:11,803 --> 01:45:15,069
Adakah anda akan mengutuk Alkitab?
Saya tidak fikir begitu.

1198
01:45:15,391 --> 01:45:18,574
Seorang gadis yang tidak bersalah telah mati.

1199
01:45:19,186 --> 01:45:21,849
Kepada begitu ramai penulis
mereka dinafikan kepuasan...

1200
01:45:21,939 --> 01:45:24,538
... jawapan tertentu
kepada kerjanya.

1201
01:45:25,067 --> 01:45:27,833
Saya telah dikurniakan, bukan?

1202
01:45:30,698 --> 01:45:35,466
- Bukan rahsia lagi saya suka dia.
- Saya mahu menidurinya, itu sahaja!

1203
01:45:36,036 --> 01:45:39,303
-Dan dia melakukannya?
- Ia bukan tempat anda untuk bertanya kepada saya.

1204
01:45:39,874 --> 01:45:42,495
Kenapa dia tidak pernah menjadikan dia miliknya?
secara paksa?

1205
01:45:42,585 --> 01:45:44,497
-Siapa kata tidak?
- Adakah kerana mati pucuk?

1206
01:45:44,587 --> 01:45:45,831
tidak pernah!

1207
01:45:45,921 --> 01:45:49,084
Kemudian ia mesti kerana cinta.

1208
01:45:49,174 --> 01:45:51,775
Saya bercinta dengannya berkali-kali...

1209
01:45:52,262 --> 01:45:56,510
... dan sepanjang masa itu
Dia memohon lebih.

1210
01:45:56,600 --> 01:45:58,532
Kami memeriksa badan.

1211
01:46:01,980 --> 01:46:03,995
Dia mati dara.

1212
01:46:44,815 --> 01:46:47,623
Berikan dia pengebumian yang mulia...

1213
01:46:49,195 --> 01:46:54,213
... di tanah perkuburan gereja,
pada akaun saya.

1214
01:46:55,159 --> 01:46:57,091
jangan kubur...

1215
01:46:57,370 --> 01:46:59,969
... cantik badannya ...

1216
01:47:00,456 --> 01:47:02,722
...di tanah yang sama...

1217
01:47:03,085 --> 01:47:06,477
... bahawa syaitan yang menghuni
di tempat terkutuk ini.

1218
01:47:09,174 --> 01:47:15,235
Rahsia mengerikannya telah terbongkar.
Lagipun dia lelaki.

1219
01:47:29,362 --> 01:47:31,169
Saya mempunyai candu untuk menghilangkan rasa sakit.

1220
01:47:32,448 --> 01:47:34,464
Niat kami adalah menghukum.

1221
01:47:34,701 --> 01:47:36,843
Jika kita mati rasa sakit,
Apa gunanya ini?

1222
01:47:45,504 --> 01:47:47,186
Abbé du Coulmier.

1223
01:47:48,549 --> 01:47:50,106
saya di sini.

1224
01:47:53,012 --> 01:47:55,861
Kalaulah semudah itu untuk mendiamkan saya.

1225
01:47:58,350 --> 01:48:00,324
budak baik.

1226
01:48:50,320 --> 01:48:52,003
Wow, wow.

1227
01:48:53,616 --> 01:48:58,217
- Ia telah melebihi semua jangkaan saya.
- Dan saya.

1228
01:48:58,829 --> 01:49:02,597
Saya bukan orang pertama yang Allah beri
Dia meminta agar darah ditumpahkan atas namanya.

1229
01:49:03,125 --> 01:49:05,641
Dan ia bukan yang terakhir.

1230
01:49:06,671 --> 01:49:10,855
-Dan adakah anda akan tidur dengan tenang malam ini?
- Tidak, tuan.

1231
01:49:12,134 --> 01:49:14,400
Dinyatakan dengan jelas...

1232
01:49:14,762 --> 01:49:16,778
... Saya tidak mengharapkan untuk tidur lagi.

1233
01:51:55,470 --> 01:51:58,070
<i>Jangan hantar saya ke tempat lain, Abate.</i>

1234
01:52:02,644 --> 01:52:03,764
& Lt; i & gt;

1235
01:52:03,854 --> 01:52:06,495
& Lt; i & gt; Berhenti!

1236
01:52:07,107 --> 01:52:10,458
& Lt; i & gt; Berhenti.</i>

1237
01:52:11,613 --> 01:52:12,919
& Lt; i & gt;

1238
01:52:13,781 --> 01:52:16,506
& Lt; i & gt; Berhenti!

1239
01:52:17,827 --> 01:52:19,134
& Lt; i & gt;

1240
01:52:20,246 --> 01:52:23,054
& Lt; i & gt; Berhenti!

1241
01:52:24,000 --> 01:52:25,622
Lebih baik awak datang cepat, Abate.

1242
01:52:26,921 --> 01:52:29,270
i & gt; Dia menulis di seluruh dinding

1243
01:52:29,840 --> 01:52:34,567
Dia menggunakan najisnya sendiri.
Sejenis lukisan telah dibuat.

1244
01:52:34,803 --> 01:52:36,527
Tuhan yang baik!

1245
01:52:38,265 --> 01:52:40,698
sungguh perosak!

1246
01:52:44,021 --> 01:52:47,184
- Tanggalkan gag.
- Kita tidak boleh, tuan.

1247
01:52:47,274 --> 01:52:48,978
Saya mesti memberi dia upacara terakhir.

1248
01:52:49,068 --> 01:52:50,958
Berikan saya keris anda.

1249
01:52:52,238 --> 01:52:53,878
tinggalkan kami.

1250
01:53:24,354 --> 01:53:27,058
Dia gagal menyelamatkan jiwanya dalam kehidupan.

1251
01:53:27,148 --> 01:53:29,498
Dia tidak akan gagal dalam kematian.

1252
01:53:32,070 --> 01:53:34,316
Bapa Syurgawi yang dikasihi:

1253
01:53:34,406 --> 01:53:39,614
Tunjukkan belas kasihan-Mu yang tidak terhingga
dan buka pintu anda untuk lelaki ini...

1254
01:53:39,704 --> 01:53:42,512
...sebanyak anakmu seperti yang lain.

1255
01:53:44,792 --> 01:53:46,182
ada...

1256
01:53:47,587 --> 01:53:50,144
...dalam setiap kita...

1257
01:53:50,590 --> 01:53:52,480
...sangat cantik...

1258
01:53:52,717 --> 01:53:54,899
... dan begitu banyak kekejian.

1259
01:53:55,261 --> 01:53:57,819
Tiada lelaki yang terkecuali.

1260
01:53:58,764 --> 01:54:00,571
maafkan dia.

1261
01:54:03,477 --> 01:54:05,409
Maafkan kami semua.

1262
01:54:09,400 --> 01:54:11,249
cium salib.

1263
01:54:15,991 --> 01:54:17,464
Marquis!

1264
01:54:22,164 --> 01:54:23,428
Marquis!

1265
01:54:52,905 --> 01:54:55,484
<i>Selamat datang ke Charenton, Abate Du Maupas.
SETAHUN KEMUDIAN</i>

1266
01:54:55,574 --> 01:54:58,237
- Saya gembira untuk jawatan baru saya, tuan.
- Betul ke?

1267
01:54:58,327 --> 01:54:59,800
terima kasih.

1268
01:54:59,954 --> 01:55:03,200
Saya takut bekalan kita
Dia telah ditinggalkan dalam kesengsaraan.

1269
01:55:03,290 --> 01:55:06,412
Kami adalah bahan ketawa seluruh Perancis.

1270
01:55:06,502 --> 01:55:07,892
Namun...

1271
01:55:08,003 --> 01:55:13,397
... Dengan perasaan gembira, kini saya keseorangan
depan hospital ni.

1272
01:55:13,509 --> 01:55:17,902
Polisi saya di sini ialah setiap banduan
Dia mesti mendapatkan simpanannya.

1273
01:55:19,807 --> 01:55:22,656
Mesin cetak Charenton, Abate.

1274
01:55:22,977 --> 01:55:26,995
Kami membuat buku
untuk pengumpul yang arif.

1275
01:55:28,525 --> 01:55:31,958
Banduan yang kompulsif
buat jenis...

1276
01:55:35,824 --> 01:55:39,758
... golongan apatis menghasilkan penutup
dan sediakan dakwat.

1277
01:55:40,120 --> 01:55:41,968
Sungguh menakjubkan, doktor.

1278
01:55:42,205 --> 01:55:45,494
Pesakit sangat berpuas hati,
begitu jinak

1279
01:55:45,584 --> 01:55:47,474
Ya, mereka tenang.

1280
01:55:47,627 --> 01:55:52,646
Mereka mempunyai kepuasan itu sahaja
boleh menawarkan kerja keras seharian.

1281
01:55:54,175 --> 01:55:55,857
Saya tidak percaya.

1282
01:55:56,052 --> 01:56:00,342
Marquis de Sade?
Adakah anda menerbitkan novel anda?

1283
01:56:00,432 --> 01:56:01,760
ya.

1284
01:56:01,850 --> 01:56:06,494
Sejak kematiannya yang malang,
minat terhadap karya beliau telah meningkat.

1285
01:56:06,814 --> 01:56:09,644
Sudah tentu, saya akan menggunakan faedahnya...

1286
01:56:09,734 --> 01:56:12,188
... untuk memberikan kembali kepada Charenton
kehebatannya dahulu.

1287
01:56:12,278 --> 01:56:14,043
Doktor?

1288
01:56:15,072 --> 01:56:18,194
& Lt; i & gt; Kami ada pertemuan dengan Herr Becker
pada 4:00.</i>

1289
01:56:18,284 --> 01:56:20,112
Dia mahu menerbitkan edisi Switzerland...

1290
01:56:20,202 --> 01:56:23,449
... di atas kertas emas
dan dengan penutup kulit anak lembu.

1291
01:56:23,539 --> 01:56:26,077
- Terima kasih, Charlotte.
- Anda dialu-alukan.

1292
01:56:26,167 --> 01:56:28,329
Baca muka surat 205.

1293
01:56:28,419 --> 01:56:30,518
Dia membelok ke sudut.

1294
01:56:30,922 --> 01:56:32,228
Tengok.

1295
01:56:45,646 --> 01:56:47,494
& Lt; i & gt; Ayuh, bergerak! & lt;

1296
01:56:47,773 --> 01:56:49,830
<i>�Ke kiri! Ayuh!

1297
01:56:50,150 --> 01:56:53,083
Seterusnya!
Jom, letak buku-buku ni dalam kereta.

1298
01:56:53,612 --> 01:56:57,005
Ayuh, angkat kotak-kotak itu!
bergerak! sangat bagus.

1299
01:56:58,785 --> 01:57:03,700
Okey, jom!
Jumpa anda minggu hadapan!

1300
01:57:03,790 --> 01:57:05,577
Sudah tentu, tidak semuanya begitu...</i>

1301
01:57:05,667 --> 01:57:07,537
... harmoni kerana ia mungkin kelihatan.

1302
01:57:07,627 --> 01:57:10,081
Saya harap ia adalah seorang
berwatak kuat.

1303
01:57:10,171 --> 01:57:11,457
Tahun-tahun saya menjaga pesakit kusta...

1304
01:57:11,547 --> 01:57:14,815
... mereka telah memberi saya keberanian untuk menghadapi
Perkara yang paling teruk dalam hidup, doktor.

1305
01:57:14,927 --> 01:57:17,693
Kami masih mempunyai beberapa
kesepian yang tidak dapat diubati...

1306
01:57:18,138 --> 01:57:21,405
... terdedah kepada keganasan
dan kepada penyelewengan.

1307
01:57:23,435 --> 01:57:25,284
Jadi...

1308
01:57:25,604 --> 01:57:27,620
... awak pengganti saya, kan?

1309
01:57:27,982 --> 01:57:29,497
Pengganti?

1310
01:57:35,030 --> 01:57:36,796
Dengarkan saya...

1311
01:57:36,949 --> 01:57:38,589
... Abate...

1312
01:57:38,826 --> 01:57:40,508
... dan dengar cakap saya baik-baik.

1313
01:57:43,247 --> 01:57:46,263
Saya telah melihat ke muka jahat...

1314
01:57:47,334 --> 01:57:49,892
... dan saya telah hidup untuk menceritakan kisah itu.

1315
01:57:50,338 --> 01:57:54,794
Dan sekarang saya mohon kepada anda, untuk kebaikan anda sendiri,
biar saya tulis.

1316
01:57:54,884 --> 01:57:57,506
Awak cakap bukan-bukan, kawan saya.
Dia meracau dan meracau.

1317
01:57:57,596 --> 01:58:01,218
Jika anda mempunyai sedikit amal Kristian
anda akan membawa saya skrol...

1318
01:58:01,308 --> 01:58:03,887
... dakwat dan pen.

1319
01:58:03,977 --> 01:58:05,722
Saya tidak akan melakukan apa-apa seperti itu,
pesakit ini...

1320
01:58:05,812 --> 01:58:09,162
& Lt; i & gt; ... mewakili bahaya besar
untuk dirinya sendiri dan untuk orang lain

1321
01:58:19,576 --> 01:58:21,341
Adakah anda sihat, tuan?

1322
01:58:25,498 --> 01:58:29,559
- Nampak tak, Abate?
- Adakah anda tidak melihatnya, Abate?

1323
01:58:30,546 --> 01:58:33,771
beberapa lelaki
Mereka berada di luar keselamatan.

1324
01:58:36,177 --> 01:58:38,484
Tunggu. Tolonglah.

1325
01:58:38,721 --> 01:58:41,592
Tolong bawakan saya pen.
Tolonglah!

1326
01:58:41,682 --> 01:58:45,721
Tunggu, saya minta maaf.
Sial awak, Abate!

1327
01:58:45,811 --> 01:58:47,410
Bulu!

1328
01:58:56,739 --> 01:58:58,379
sebatang pen.

1329
01:59:15,342 --> 01:59:17,441
Ambil baik-baik.

1330
01:59:17,803 --> 01:59:19,860
Dia berhutang dengannya.

1331
01:59:37,615 --> 01:59:39,381
<i>Pembaca yang dihormati:</i>

1332
01:59:39,660 --> 01:59:43,177
Saya meninggalkan anda sekarang dengan sebuah cerita
ditulis oleh Abbé du Coulmier...</i>

1333
01:59:44,123 --> 01:59:48,474
& Lt; i & gt; ... seorang lelaki yang mendapati kebebasan
di tempat yang paling tidak dijangka...</i>

1334
01:59:48,877 --> 01:59:50,893
i & gt; ... di bahagian bawah balang dakwat ... & lt;

1335
01:59:51,171 --> 01:59:53,479
i & gt; ... di hujung pen

1336
02:00:03,267 --> 02:00:05,908
i & gt; Walau bagaimanapun, amaran ... & lt;

1337
02:00:06,353 --> 02:00:08,474
Hujah anda basah
dalam darah...</i>

1338
02:00:08,564 --> 02:00:10,746
& Lt; i & gt; ... wataknya rosak akhlak ... & lt; i & gt;

1339
02:00:11,150 --> 02:00:15,418
& Lt; i & gt;...dan temanya yang merosakkan,
sekurang-kurangnya

1340
02:00:15,989 --> 02:00:18,338
i & gt; Tetapi untuk mengetahui kebajikan ... & lt;

1341
02:00:18,783 --> 02:00:21,299
& Lt; i & gt; ... pertama kita mesti membiasakan diri
dengan maksiat

1342
02:00:22,245 --> 02:00:25,428
& Lt; i & gt; Hanya selepas itu kita boleh tahu
dimensi sebenar manusia

1343
02:00:27,000 --> 02:00:28,578
& Lt; i & gt; Jadi, teruskan... & lt;

1344
02:00:28,668 --> 02:00:30,642
& Lt; i & gt;... Saya cabar kamu... & lt;

1345
02:00:32,047 --> 02:00:34,350
i & gt; ... untuk membuka halaman